日中中日:

一模一样の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 一模一样の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

一模一样

ピンインyī mú yī yàng

((成語)) (2人の人や2つの事物が)よく似ている,まるでそっくりだ,うり二つである.≒一模活脱


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

一模一样

動詞フレーズ

日本語訳生写し生写正写し
対訳の関係全同義関係

一模一样の概念の説明
日本語での説明生写し[ショウウツシ]
実物とそっくりに写し取ること
中国語での説明一模一样
栩栩如生描绘;描绘得与实物一模一样

一模一样

動詞フレーズ

日本語訳生写
対訳の関係全同義関係

一模一样の概念の説明
日本語での説明生写[ショウウツシ]
生き写しであること

一模一样

形容詞フレーズ

日本語訳丸写しまる写し丸写
対訳の関係全同義関係

一模一样の概念の説明
日本語での説明丸写し[マルウツシ]
人が他の人にそっくりであること
中国語での説明(长得)一模一样,极象
某人别人极象

一模一样

形容詞

日本語訳生き写し生きうつし
対訳の関係全同義関係

一模一样の概念の説明
日本語での説明生き写し[イキウツシ]
(顔や姿が)きわめてよく似ていること
中国語での説明一模一样,酷似
(脸或形象)极其相似

一模一样

状態詞

日本語訳そのまま
対訳の関係全同義関係

一模一样の概念の説明
日本語での説明そのまま[ソノママ]
そっくりであること

一模一样

形容詞フレーズ

日本語訳其身其侭その身そのまま其の身其の侭その身その侭
対訳の関係全同義関係

一模一样の概念の説明
日本語での説明その身そのまま[ソノミソノママ]
他のものに姿や様子がそっくりであること

一模一样

状態詞

日本語訳シミラリティー似寄似寄り似よりそっくりだ
対訳の関係全同義関係

一模一样の概念の説明
日本語での説明類似する[ルイジ・スル]
二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明类似
两个上的物体状态非常相似的
英語での説明similarity
the condition of having two or more similarities


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

一模一样

读音

国语普通话
汉语拼音 yàng
注音符号  ㄇㄨˊ  ㄧㄤˋ
国际音标
通用拼音 yi  yi yàng
粤语广州话
粤拼 jat1 mou4 jat1 joeng6
耶鲁拼音 uh t yeuhng
国际音标
广州话拼音 yed¹ mou⁴ yed¹ yêng
黄锡凌拼音 ˈyat ˌmou ˈyat _yeung

出典

用例

用法

相关词汇

翻译

翻譯


「一模一样」を含む例文一覧

該当件数 : 13



一模一样

うり二つ. - 白水社 中国語辞典

和妈妈一模一样

お母さんにそっくりだ。 - 中国語会話例文集

他们俩长得一模一样

彼ら2人はうり二つだ. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「一模一样」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「一模一样」を含む日中中日辞典の索引

一模一样のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「一模一样」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
一模一样のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




一模一样のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの一模一样 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS