大相徑庭の日本語訳

白水社 中国語辞典

大相径庭

ピンインdà xiāng jìng tíng

((成語)) 大差がある，雲泥の差がある．

中英英中専門用語辞典

大相径庭

ピンイン dà xiāng jìng tíng
英語訳 to stand in stark contrast to

Wiktionary中国語版

大相徑庭

正體/繁體 (大相徑庭/大相逕庭)		大	相	徑庭/逕庭
簡體 (大相径庭)		大	相	径庭

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dàxiāngjìngtíng

  (注音): ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): daai⁶ soeng³ ging³ ting⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dàxiāngjìngtíng
    • 注音: ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: dahshiangjinqtyng
    • 通用拼音: dàsiangjìngtíng
    • 國際音標 ^(幫助): /tä⁵¹ ɕjɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daaih seung ging tìhng
    • 粵拼: daai⁶ soeng³ ging³ ting⁴
    • 教院: daai⁶ soeng³ ging³ ting⁴
    • 廣州話拼音: dai⁶ sêng³ ging³ ting⁴
    • 國際音標: /tɑːi̯²² sœːŋ³³ kɪŋ³³ tʰɪŋ²¹/

意味

1. 兩者截然不同，相去甚遠的意思。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сильно расходиться, резко отличаться; различаться как тропа и двор 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

大相径庭

關於「大相径庭」的發音和釋義，請看「大相徑庭」。 此詞「大相径庭」是「大相徑庭」的簡化字。