各家の日本語訳

EDR日中対訳辞書

各家

代名詞

日本語訳家々，家家，戸戸
対訳の関係完全同義関係

日本語訳戸々
対訳の関係部分同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	家々[イエイエ] 1軒ずつの家
中国語での説明	家家 一栋一栋的房子
	家家,户户,各家,每户 每一个房子
	家家,户户,各家,每家 每一个房子

---

各家

代名詞

日本語訳軒別
対訳の関係完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	家別[イエベツ] 1軒ごと
中国語での説明	各家,各户,每家,每户 每家每户
英語での説明	door-to-door per household

---

各家

代名詞

日本語訳諸家
対訳の関係完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	諸家[ショカ] その道で一派をなしている人々
中国語での説明	各家,各种学派 在那一行中形成一个派别的人们

---

各家

名詞

日本語訳諸家
対訳の関係完全同義関係

代名詞

日本語訳諸家
対訳の関係完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	諸家[ショカ] 多くの家々
中国語での説明	家家 很多人家

---

各家

代名詞

日本語訳家々，家家
対訳の関係完全同義関係

各家の概念の説明

日本語での説明	家々[イエイエ] 多くの家
中国語での説明	家家,户户 许多的房子