| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
あわて者
読み方あわてもの
中国語訳轻率粗心的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あわて者の概念の説明
| 日本語での説明 | あわて者[アワテモノ] そそっかしくて失敗しやすい人 |
| 中国語での説明 | 轻率粗心的人 粗心大意容易失败的人 |
| 英語での説明 | blunderer a person who is apt to botch up something in haste, called bungler |
慌て者
読み方あわてもの
中国語訳轻率粗心的人，粗心的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
慌て者の概念の説明
| 日本語での説明 | あわて者[アワテモノ] そそっかしくて失敗しやすい人 |
| 中国語での説明 | 轻率粗心的人 粗心大意容易失败的人 |
| 英語での説明 | blunderer a person who is apt to botch up something in haste, called bungler |
慌者
読み方あわてもの
中国語訳轻率粗心的人，粗心的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
慌者の概念の説明
| 日本語での説明 | あわて者[アワテモノ] そそっかしくて失敗しやすい人 |
| 中国語での説明 | 轻率粗心的人 粗心大意容易失败的人 |
| 英語での説明 | blunderer a person who is apt to botch up something in haste, called bungler |
狼狽者
読み方うろたえもの，あわてもの
中国語訳轻率粗心的人，粗心的人，慌慌张张做事的人，轻率的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
狼狽者の概念の説明
| 日本語での説明 | あわて者[アワテモノ] そそっかしくて失敗しやすい人 |
| 中国語での説明 | 轻率粗心的人 粗心大意容易失败的人 |
| 冒失鬼;慌张鬼;轻率的人;急性子 举止慌张容易失败的人 | |
| 英語での説明 | blunderer a person who is apt to botch up something in haste, called bungler |
「あわてもの」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
母親は慌ててやって来て子供のために弁解した．
妈妈急忙过来替孩子辩解。
- 白水社 中国語辞典
彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った．
她急忙收起东西，走出了家门。 - 白水社 中国語辞典
彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない．
她神色慌张，好像丢了什么要紧东西。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| あわてもののページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
