发言の日本語訳

白水社 中国語辞典

发言

ピンインfāyán

名詞 （会議などでの）発言．

用例

• 他的发言很精彩。＝彼の発言はたいへんすばらしい．
• 他作了书面发言。＝彼は書面発言を行なった．

---

发言

ピンインfā//yán

動詞 （会議などで）発言する．

用例

• 他在会议上发了言。＝彼は会議で発言した．
• 发了三次言＝3度発言した．
• 发言稿＝演説原稿．
• 发言权＝発言権．

EDR日中対訳辞書

发言

動詞

日本語訳発語する
対訳の関係部分同義関係

发言の概念の説明

日本語での説明	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
中国語での説明	说出 说出来
英語での説明	utter to utter

---

发言

動詞

日本語訳発言する
対訳の関係部分同義関係

发言の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说 将正考虑的事,说出口
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

发言

動詞

日本語訳発言
対訳の関係完全同義関係

发言の概念の説明

日本語での説明

発言[ハツゲン] 発言した内容

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发言

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:04 UTC 版)

 名詞

繁体字發言

1. 発言

動詞

繁体字發言

1. 発言する

関連語

• 发言权
• 发言人