衬の日本語訳

白水社 中国語辞典

衬（襯）

ピンインchèn

1 動詞 内側に当てる，下に着る．

用例

• 里边衬上一件衣裳 ・shang 。〔主（場所）＋衬＋方補＋目〕＝内に着物を1枚着込む．
• 把布衬在下边。〔‘把’＋目1＋衬＋‘在’＋目2（場所）〕＝布を下に敷く．
• 衬布＝当て布，補強材．

2 動詞 （ある物が別の物を）引き立たせる，（ある物が別の物に）映える．

用例

• 绿叶衬着红花，特别好看。〔＋目〕＝緑の葉が赤い花を際立たせて，とてもきれいだ．

3 付属形態素 （〜儿）（帽子・靴・衣服の中に張る）裏張り，裏打ち．

用例

• 帽衬儿＝帽子の裏打ち．

EDR日中対訳辞書

衬

動詞

日本語訳当，当て
対訳の関係完全同義関係

衬の概念の説明

英語での説明

padding something that is guessed

日中中日専門用語辞典

衬

ピンイン chèn
日本語訳 裏地