| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
方便
読み方たつき，たどき，たずき
中国語訳端绪，开端，线索，头绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口 |
| 中国語での説明 | 线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索 |
| 线索;头绪;端绪 开始做某事时的线索 | |
| 英語での説明 | foothold a cue to start something |
方便
形容詞
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | うまい[ウマ・イ] 事態や事の成行きが都合がよいさま |
| 中国語での説明 | 顺利;方便;幸运 形容事态或事情的进展状况非常好、很合乎人意的样子 |
| 顺利;方便;幸运 形容事态或事情的进展状况非常好、很合乎人意 |
方便
方便
方便
方便
方便
方便
方便
方便
方便
方便
方便
動詞
形容詞
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 重宝する[チョウホウ・スル] 便利なものとして使う |
| 中国語での説明 | 便利 作为便利的东西使用 |
| 英語での説明 | convenient to use something because of its convenience |
方便
形容詞
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 重宝だ[チョウホウ・ダ] 道具などが用途に適していて,使うと手間が省けて便利なさま |
| 中国語での説明 | 方便,适用,便利 工具等适用,使用起来省事而便利的样子 |
| 英語での説明 | convenient convenient to use |
方便
形容詞
連語
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 好都合[コウツゴウ] 都合のよいさま |
| 中国語での説明 | 方便,顺利 方便合适的样子 |
| 方便 方便的样子 | |
| 方便 方便的 | |
| 方便 合时宜 | |
| 英語での説明 | favorable evaluation of matter from point of view of subject (be convenient) |
方便
方便
方便
読み方たどき，たずき
中国語訳生活，活计，生计
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳谋生手段，生活手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 活計[カッケイ] 生活していくための手段 |
| 中国語での説明 | 生计;谋生手段 生活下去的手段 |
| 生计;活计 为了生活下去的手段 |
方便
読み方たつき
中国語訳生活手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 活計[タツキ] 暮らしを立てていくための手段 |
| 中国語での説明 | 生计;生活;生活手段 用于维持生活的手段 |
方便
方便
方便
形容詞
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 便益[ベンエキ] 人や物に利益となるもの |
| 英語での説明 | benefit anything which is for the good of a person or a thing |
方便
形容詞
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと |
| 中国語での説明 | 适用 东西有用 |
| 英語での説明 | utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful |
方便
形容詞
方便の概念の説明
| 日本語での説明 | 簡便だ[カンベン・ダ] 道具などが,使うのに手軽で,便利であること |
| 中国語での説明 | 简便的,容易 工具等使用起来简单方便 |
| 英語での説明 | handy of something, to be useful and simple to use |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
方便
同義字
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 小遺 | |
| 書面語 (白話文) | 小便、小解、泌尿、排尿 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 撒尿、尿尿、解小手兒 |
| 臺灣 | 撒尿、小便、尿尿、上一號、上小號 | |
| 哈爾濱 | 小便、尿尿、解小手兒、放水 | |
| 馬來西亞 | 尿、小便 兒童用語 | |
| 新加坡 | 小便 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 尿尿、解小手、小便 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 尿尿 |
| 中原官話 | 洛陽 | 小便、尿尿、解小手兒、放水 |
| 萬榮 | 尿尿 | |
| 西安 | 尿尿 | |
| 西寧 | 解小手、解手、尿尿、消水、小便 | |
| 徐州 | 尿尿、解小手、小解、小便 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 尿尿、解手 |
| 蘭州 | 尿尿、消水 | |
| 烏魯木齊 | 尿尿、小便、解小手 | |
| 西南官話 | 成都 | 屙尿、解小手 |
| 武漢 | 屙尿、解小手、打岔、打小岔 | |
| 貴陽 | 屙尿、解小手、解小便、解手、放水 | |
| 昆明 | 解小手、撒尿 | |
| 柳州 | 屙尿、解小手、解小便、射尿 | |
| 江淮官話 | 南京 | 撒尿 |
| 揚州 | 尿尿、出小恭、解手、方便、小便 | |
| 南通 | 拆尿、尿尿 | |
| 合肥 | 撒尿、尿尿 | |
| 粵語 | 廣州 | 屙尿、小便、放輕 俚語、放水 俚語、放低二兩 俚語 |
| 香港 | 屙尿、小便、殊殊 兒童用語、屙殊殊 兒童用語、放水 俚語、放低二兩 俚語、揸水 俚語、交水費 俚語 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 屙尿 | |
| 澳門 | 屙尿、小便 | |
| 廣州（番禺） | 屙尿 | |
| 廣州（花都花山） | 屙尿 | |
| 廣州（從化） | 屙尿 | |
| 廣州（增城） | 屙尿 | |
| 佛山 | 屙尿 | |
| 佛山（南海沙頭） | 屙尿 | |
| 佛山（順德） | 屙尿 | |
| 佛山（三水） | 屙尿 | |
| 佛山（高明明城） | 屙尿 | |
| 中山（石岐） | 屙尿 | |
| 珠海（香洲前山） | 屙尿 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 屙尿 | |
| 珠海（斗門） | 屙尿 | |
| 江門（白沙） | 屙尿 | |
| 江門（新會） | 屙尿 | |
| 台山 | 屙尿 | |
| 開平（赤坎） | 屙尿、放二兩 | |
| 恩平（牛江） | 屙尿 | |
| 鶴山（雅瑤） | 屙尿 | |
| 東莞 | 屙尿 | |
| 深圳（寶安沙井） | 屙尿 | |
| 陽江 | 屙尿 | |
| 湛江 | 擺柳 | |
| 吉隆坡（廣府） | 屙尿 | |
| 新加坡（廣府） | 屙尿 | |
| 贛語 | 南昌 | 屙尿、解小手 |
| 黎川 | 屙尿 | |
| 萍鄉 | 屙尿、解小手 | |
| 客家語 | 梅縣 | 屙尿 |
| 長汀 | 屙尿 | |
| 于都 | 屙尿 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 屙尿 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 屙尿 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 屙尿 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 屙尿 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 屙尿 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 屙尿 | |
| 士乃（惠陽） | 屙尿 | |
| 古晉（河婆） | 屙尿 | |
| 徽語 | 績溪 | 屙尿 |
| 晉語 | 太原 | 尿尿 |
| 閩東語 | 福州 | 拉尿、小解 |
| 閩南語 | 廈門 | 放尿、濺尿 |
| 泉州 | 放尿、濺尿 | |
| 漳州 | 放尿、濺尿 | |
| 詔安 | 放尿 | |
| 臺北 | 放尿 | |
| 高雄 | 放尿 | |
| 檳城（泉漳） | 放尿 | |
| 新加坡（泉漳） | 放尿 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 放尿、小便 | |
| 潮州 | 放尿 | |
| 汕頭 | 放尿 | |
| 汕頭（潮陽） | 放尿 | |
| 揭陽 | 放尿 | |
| 新山（潮汕） | 放尿 | |
| 新加坡（潮汕） | 放尿 | |
| 坤甸（潮汕） | 放尿 | |
| 雷州 | 放尿 | |
| 文昌 | 放尿 | |
| 海口 | 放尿 | |
| 新加坡（海南） | 放尿 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 屙尿 |
| 吳語 | 上海 | 拆尿、惹尿、小便、小解、解小溲、交水費、唱歌 幽默、噓噓、拆尿尿 兒童用語、惹尿尿 兒童用語、小溲 棄用 |
| 上海（崇明） | 射尿 | |
| 蘇州 | 拆尿、惹尿 | |
| 無錫 | 惹尿 | |
| 丹陽 | 渣尿 | |
| 杭州 | 惹尿 | |
| 寧波 | 惹尿 | |
| 溫州 | 拉尿 | |
| 金華 | 射尿、泡尿、放尿 | |
| 湘語 | 長沙 | 屙尿、解小手 |
| 婁底 | 屙尿、射尿、解小手、屙稀稀 兒童用語 | |
| 雙峰 | 屙尿 | |
「方便」を含む例文一覧
該当件数 : 373件
提供方便
便宜を図る． - 白水社 中国語辞典
方便居住的程度
住みやすさ - 中国語会話例文集
方便的单词
便利な単語 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 方便のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
