衆生の日本語訳

EDR日中対訳辞書

衆生

読み方しゅじょう

中国語訳众生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆生の概念の説明

英語での説明

creature a creature

---

衆生

読み方しゅじょう

中国語訳众生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有生命之物，有心之物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衆生の概念の説明

日本語での説明	生物[セイブツ] 地球上の生物
中国語での説明	生物 地球上的生物
英語での説明	organism a living thing inhabiting the planet Earth

Weblio中日対訳辞書

衆生

中国語訳 有情

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

衆生

出典:『Wiktionary』 (2021/10/16 14:17 UTC 版)

 名詞

簡体字众生

1. （仏教）生きとし生けるもの。
2. （方言）動物。

Wiktionary中国語版

衆生

關於「衆生」的發音和釋義，請看「眾生」。 此詞「衆生」是「眾生」的異體字。

日語

本詞中的漢字
衆	生
しゅ 六年級	しょう > じょう 一年級
音讀

發音

• 音讀
• IPA^(幫助)：[ɕɨᵝʑo̞ː]

名詞

衆(しゅ)生(じょう) (shujō) （舊字體 眾生）

1. (佛教) 所有活著的生物
2. 人類，人們

---

眾生

正體/繁體 (眾生/衆生)		眾/衆	生
簡體 (众生)		众	生

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhòngshēng

  (注音): ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): zung³ sang¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chung-sên
• 閩南語

  (福建, 白話字): chiòng-seng

  (潮州, 潮州话拼音): zêng³ sên¹

• 吳語 (維基詞典): tson san (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhòngshēng
    • 注音: ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
    • 國語羅馬字: jonqsheng
    • 通用拼音: jhòngsheng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jung sāng
    • 粵拼: zung³ sang¹
    • 教院: dzung³ sang¹
    • 廣州話拼音: zung³ seng¹
    • 國際音標: /t͡sʊŋ³³ sɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chung-sên
    • 客家語拼音: zung sen´
    • 客家話拼音: zung⁴ sen¹
    • 國際音標: /t͡suŋ⁵⁵ sen²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chiòng-seng
    • 台羅: tsiòng-sing
    • 普實台文: ciorngsefng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɔŋ²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɔŋ²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zêng³ sên¹
    • 模仿白話字: tsèng seⁿ
    • 國際音標: /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tson san (T2)
    • 國際音標: /t͡sʊŋ³³ sã⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) все живые существа, всё живущее, всё сущее 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]