しゅじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

主上

読み方しゅじょう

中国語訳天皇，皇帝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主上の概念の説明

日本語での説明	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
中国語での説明	天皇 处于天皇地位的人
英語での説明	emperor a person who is the Emperor of Japan

---

主情

読み方しゅじょう

中国語訳易动感情，重感情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

主情の概念の説明

日本語での説明

主情[シュジョウ] 感情に重きをおくこと

---

手杖

読み方しゅじょう

中国語訳手杖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手杖の概念の説明

日本語での説明	杖[ツエ] 杖という道具
中国語での説明	拐杖,手杖,权杖 称作拐杖的工具
英語での説明	walking stick an implement called a cane

---

朱錠

読み方しゅじょう

中国語訳朱墨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱錠の概念の説明

日本語での説明

朱錠[シュジョウ] 朱錠という墨

---

衆生

読み方しゅじょう

中国語訳众生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆生の概念の説明

英語での説明

creature a creature

---

衆生

読み方しゅじょう

中国語訳众生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有生命之物，有心之物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衆生の概念の説明

日本語での説明	生物[セイブツ] 地球上の生物
中国語での説明	生物 地球上的生物
英語での説明	organism a living thing inhabiting the planet Earth