遮拦の日本語訳

白水社 中国語辞典

遮拦

ピンインzhēlán

1 動詞 （寒風・寒波・波浪・日光などが通過することを）阻む，阻止する，食い止める．

用例

• 防风林遮拦大风。〔＋目〕＝防風林は強風を防ぐ．
• 从窗子望出去，外面像是给一块漆黑的幕帷遮拦住了。〔‘给’＋名＋遮拦＋結補〕＝窓から外を見やると，外はまるで黒々としたとばりに遮られているかのようだ．

2 名詞 遮る物，阻む物．

用例

• 前面毫无遮拦，一眼可以望到天边。＝前には遮る物がなく，一目で空の果てまで見渡すことができる．
• 小孩子嘴上没遮拦，什么话都说。＝子供の口には戸が立てられない，何でも口走る．
• 前面是一片没有遮拦的大草原。＝前は一面遮る物のない大草原である．