有情の日本語訳

EDR日中対訳辞書

有情

読み方ゆうじょう

中国語訳有情趣
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

有情の概念の説明

日本語での説明

有情[ユウジョウ] 情趣のあること

---

有情

読み方ゆうじょう

中国語訳有情
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

有情の概念の説明

日本語での説明

有情[ユウジョウ] 感覚や感情をそなえていること

---

有情

読み方うじょう

中国語訳众生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

有情の概念の説明

日本語での説明	有情[ウジョウ] 感情をもつ一切の動物
中国語での説明	众生 有感情的所有动物

---

有情

読み方うじょう

中国語訳有情，有感情，同情，体谅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

有情の概念の説明

日本語での説明	有情[ウジョウ] 刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
中国語での説明	体谅,同情 受了刺激后自然产生的某种感情

---

有情

動詞

日本語訳有情
対訳の関係部分同義関係

有情の概念の説明

日本語での説明

有情[ユウジョウ] 感覚や感情をそなえていること

---

有情

動詞

日本語訳有情
対訳の関係完全同義関係

有情の概念の説明

日本語での説明	有情[ウジョウ] 刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
中国語での説明	体谅,同情 受了刺激后自然产生的某种感情

Weblio中日対訳辞書

有情

日本語訳 衆生

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

有情

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
簡體與正體/繁體 (有情)		有	情

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǒuqíng

  (注音): ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ cing⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-chhìn
• 閩南語 (白話字): ū-chêng / ǔ-chêng / iú-chêng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuqíng
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: yeouchyng
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友情 有情

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh chìhng
    • 粵拼: jau⁵ cing⁴
    • 教院: jau⁵ tsing⁴
    • 廣州話拼音: yeo⁵ qing⁴
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-chhìn
    • 客家語拼音: iu´ qinˇ
    • 客家話拼音: yiu¹ qin²
    • 國際音標: /i̯u²⁴ t͡ɕʰin¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-chhìn
    • 客家語拼音: (r)iu´ qinˇ
    • 客家話拼音: yiu¹ qin²
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴ t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ū-chêng
    • 台羅: ū-tsîng
    • 普實台文: uxzeeng
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /u³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /u³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-chêng
    • 台羅: ǔ-tsîng
    • 國際音標 (泉州): /u²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iú-chêng
    • 台羅: iú-tsîng
    • 普實台文: iwzeeng
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：無情／无情 (wúqíng)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) будд. всё чувствующее, всё живое 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]