丘の日本語訳

白水社 中国語辞典

丘（⁴坵）

ピンインqiū

1 付属形態素 丘，小山，盛り土．≡邱．⇒沙丘 shāqiū ，山丘 shānqiū ，土丘 tǔqiū ．

2 付属形態素 墓．≡邱．⇒坟丘 fénqiū ．

3 動詞 （棺を一時的に地上に置き，れんがなどで覆って）仮埋葬する．≡邱．

用例

• 丘着还没葬呢。＝仮埋葬をしていてまだ葬っていない．
• 先把棺材丘起来。〔‘把’＋目＋丘＋方補〕＝まず棺を仮埋葬しておく．

4 量詞 （畔で区切った水田の数を数える）枚．≡邱．

用例

• 那丘田里水少了，就可以告诉看 kān 水员。＝あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
• 一丘田＝1枚の田．

5 ((音訳語))

用例

• 丘比特 Qiūbǐtè＝キューピッド．
• 丘吉尔 Qiūjí’ěr＝チャーチル．

6 （ Qiū ）((姓に用いる))

---

丘

中国語訳垴
ピンインnǎo

中国語訳屹㟷
ピンインgēda

中国語訳岗子
ピンインgǎngzi

中国語訳山冈
ピンインshāngāng

中国語訳土岗子
ピンインtǔgǎngzi

中国語訳垤
ピンインdié

中国語訳陵
ピンインlíng

中国語訳山包
ピンインshānbāo

中国語訳丘
ピンインqiū

中国語訳岗
ピンインgǎng

中国語訳圪垯
ピンインgēda

EDR日中対訳辞書

丘

読み方きゅう，おか

中国語訳小丘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丘陵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丘の概念の説明

日本語での説明	丘[オカ] 土地が小高くなっている所
中国語での説明	小丘 土地稍高的地方,没有山那么高
	丘陵 土地稍微高起的地方
英語での説明	hillock a raised part of the earth surface which is not as high as a mountain and not usually as bare and rocky

---

丘

読み方きゅう，おか

中国語訳小丘，山丘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小山，山冈，山岗子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丘の概念の説明

日本語での説明	丘[オカ] 土地が小高くなっている所
中国語での説明	山丘 比地面稍微高出来的地方
	山冈 土地稍微高起的地方

日中中日専門用語辞典

丘

ピンイン qiū
日本語訳 小山、丘、丘陵、マウンド

---

丘

読み方 おか
中国語訳 小山、丘、丘陵

中英英中専門用語辞典

丘

ピンイン qiū
英語訳 hill、cumulus、colliculus

Weblio中日対訳辞書

丘

日本語訳 丘

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式yau1

【閩南語】

POJkhiu

【呉語】

ピンイン chieu1

動詞

1. 仮埋葬する

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

• 丘井
• 丘八
• 丘八太爷
• 丘北
• 丘北县
• 丘县
• 丘吉尔
• 丘园
• 丘坟
• 丘垄
• 丘墓
• 丘墟
• 丘壑
• 丘壻
• 丘嫂
• 丘子
• 丘尔金
• 丘山
• 丘引
• 丘月的麦子
• 丘木
• 丘比特
• 丘民
• 丘甲
• 丘疹
• 丘窟
• 丘脑
• 丘脑损伤
• 丘莹
• 丘虚
• 丘赋
• 丘逢甲
• 丘里
• 丘陵
• 丘陵地
• 丘隧