nǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

垴（堖）

ピンインnǎo

((方言)) 名詞 （多く地名に用い）丘．

---

恼（惱）

ピンインnǎo

1 動詞 （他人に対し）怒る，腹を立てる．

用例

• 我说的话可能不太好听，你可别恼我。〔＋目〕＝僕が言うことは耳障りがするかもしれないが，私に腹を立ててはだめだよ．

2 形容詞 怒っている，腹を立てている．

用例

• 他又恼了。〔述〕＝彼はまた腹を立てた．
• 别把他惹恼了。〔結補〕＝彼を怒らすな．

3 付属形態素 悩む，煩悶する．⇒懊恼 àonǎo ，烦恼 fánnǎo ，苦恼 kǔnǎo ．

---

瑙

ピンインnǎo

付属形態素 ⇒玛瑙 mǎnǎo ．

---

脑（腦）

ピンインnǎo

1 名詞 ((生理)) 脳，脳髄．≒脑子①．

用例

• 人的脑主管全身的知觉、运动和思惟、记忆等活动。＝人の脳は全身の知覚・運動や思惟・記憶を受け持つ．
• 大脑＝大脳．
• 小脑＝小脳．
• 中脑＝中脳．

2 名詞 頭の働き，頭脳．≒脑袋 ・dai 2，脑筋1，脑子②．

用例

• 人人动脑，个个动手＝一人一人が頭を働かせ，めいめいが手を動かす．

3 付属形態素 頭部，頭．

4 付属形態素 物体から精製抽出したエキス，形状・色が脳髄に似たもの．⇒樟脑 zhāngnǎo ．

用例

• 薄荷 bò・he 脑＝薄荷精．

5 付属形態素 残りのこまごました部分，田畑の片隅．

EDR日中対訳辞書

脑

名詞

日本語訳脳髄，脳
対訳の関係完全同義関係

脑の概念の説明

日本語での説明	脳[ノウ] 動物の器官としての脳
英語での説明	brain an organ of an animal called the brain

---

脑

名詞

日本語訳脳，脳味噌，ブレイン，ブレーン
対訳の関係完全同義関係

脑の概念の説明

日本語での説明	脳[ノウ] 脳
中国語での説明	脑;头脑 脑;头脑
	脑;头脑 头脑

日中中日専門用語辞典

脑

ピンイン nǎo
日本語訳 脳髄、大脳、脳

中英英中専門用語辞典

脑

ピンイン nǎo
英語訳 encephalon、brain encephalon、brain

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎo（nao3）

ウェード式nao3

【広東語】

イェール式nou5

動詞

1. 怒る。

---

惱

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎo (nao3)

ウェード式nao3

【広東語】

イェール式nou5

---

瑙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎo (nao3)

ウェード式nao3

【広東語】

イェール式nou5

熟語

---

碯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎo (nao3)

ウェード式nao3

熟語

---

脑

出典:『Wiktionary』 (2016/10/04 23:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎo (nao3)

ウェード式nao3

【広東語】

ピンイン nou5

イェール式nóuh

名詞

1. 脳。

熟語

• 脑袋
• 脑筋
• 脑子
• 脑力
• 电脑
• 大脑
• 小脑

---

腦

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎo (nao3)

ウェード式nao3

【広東語】

ピンイン nou5

イェール式nóuh

名詞

1. 脳。