担子の日本語訳

白水社 中国語辞典

担子

ピンインdàn・zi

名詞

1 〔‘副’＋〕（天びん棒の両端につるした）荷物．

用例

• 卸下担子＝荷物を降ろす．
• 挑 tiāo 一副担子＝天びん棒で荷を担ぐ．

2 負担，責任．

用例

• 一家人生活的担子，主要靠我挑 tiāo 。＝一家の生活の重荷は，主に私が背負っている．

EDR日中対訳辞書

担子

名詞

日本語訳お荷物
対訳の関係完全同義関係

担子の概念の説明

日本語での説明	義務[ギム] なすべき務め
中国語での説明	义务 应尽的义务
英語での説明	responsibility a matter for which a person is responsible

---

担子

名詞

日本語訳担子器
対訳の関係逐語訳

担子の概念の説明

日本語での説明	担子器[タンシキ] 担子器という,担子菌類の器官
英語での説明	basidium an organ of a basidiomycete, called basidium

日中中日専門用語辞典

担子

ピンイン dàn zi
日本語訳 担子、担子器

---

担子

読み方 たんし
中国語訳 担子

中英英中専門用語辞典

担子

ピンイン dàn zi
英語訳 basidium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

担子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:33 UTC 版)

 名詞

繁体字擔子

1. 天秤棒で担（かつ）ぐ荷物（にもつ）
2. 責任

---

擔子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:33 UTC 版)

 名詞

簡体字担子

ピンイン dànzi

注音符号ㄉㄢˋ

1. 天秤棒で担（かつ）ぐ荷物（にもつ）
2. 責任