日中中日:

惹の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

動詞


1

騒ぎ・面倒などよくない事を)引き起こす,引く,招く.⇒1 zhāo


用例

2

(気に障るような言動で人を)刺激する怒りを買う,逆らう.


用例
  • 你别惹他。〔+目〕=あんな人を相手にするな.
  • 没人敢惹他。=誰もあいつに逆らう者がない.
  • 这种人一点道理也不讲,真惹不起。〔+可補〕=こういう人は道理など全く眼中になく,(本当に出しできない→)手出ししたら大変なことになる.
  • 他可不好惹的。=あいつときたらうっかり手が出せない.
  • 这种人可惹不得的。=こういう人には手出しをしてはいけない,相手にしてはいけない.
  • 我把他惹翻了。〔‘把’+目+惹+結補〕=私はあの人を怒らせた.
用例
  • 他那身打扮 ・ban 可惹人注意。〔+兼+動〕=彼の身なりときたら(人をかき立て注意を引く→)人の注意を引く.
  • 他故意惹我笑。=彼はわざと私を笑わせようとする.
  • 惹人讨厌=人に嫌われる.
  • 惹人怨恨=人の恨みを買う
  • 惹人喜欢 ・huan=人に好かれる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳招く
対訳の関係部分同義関係

惹の概念の説明
日本語での説明齎らす[モタラ・ス]
ある結果もたらす
中国語での説明招致;造成
招致某个结果
英語での説明cause
to bring about a certain result


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/31 08:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJjiá
 動詞
  1. 良くないことを)こすひきおこす
  2. 言動が人にある感情を)抱(いだ)かせる
  3. 気分する



「惹」を含む例文一覧

該当件数 : 133



起祸殃

災禍を招く. - 白水社 中国語辞典

想引起注意。

気をきたい。 - 中国語会話例文集

别把他恼了。

彼を怒らすな. - 白水社 中国語辞典







惹のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「惹」の関連用語
惹のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



惹のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS