| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
淳朴
形容詞
淳朴の概念の説明
| 日本語での説明 | 素朴さ[ソボクサ] 飾り気がなく自然のままであること |
| 中国語での説明 | 朴素 不加修饰,自然状态 |
| 朴素 朴实自然的样子 | |
| 英語での説明 | artlessness the condition of being unaffected |
淳朴
形容詞
日本語訳お人よしだ，人よしだ，人好しだ，御人好しだ，お人好しだ，人好だ
対訳の関係完全同義関係
淳朴の概念の説明
| 日本語での説明 | 淳厚だ[ジュンコウ・ダ] 純朴で人情に厚いさま |
| 中国語での説明 | 淳厚;淳朴 淳朴,淳厚重人情的 |
| 淳厚 纯朴并人情笃厚的情形 |
淳朴
淳朴
淳朴
淳朴
纯朴
纯朴
形容詞
日本語訳質朴さ，質樸さ，質朴，純真さ，質樸
対訳の関係完全同義関係
纯朴の概念の説明
| 日本語での説明 | 質朴[シツボク] 性格や態度にかざりけがなく純真なこと |
| 中国語での説明 | 纯朴,朴实;质朴 性格或态度不经伪饰,纯真 |
| 朴实,纯朴 性格或态度不经伪饰,纯真 | |
| 质朴;纯朴,朴实 性格或态度不经伪饰,纯真 | |
| 纯朴,朴实 性格或态度不经伪饰,纯真 |
纯朴
形容詞
纯朴の概念の説明
| 日本語での説明 | 質朴[シツボク] 人の手が加わっておらず自然のままであること |
| 中国語での説明 | 质朴,纯朴,朴实 天然的,未经人工加工的 |
| 英語での説明 | folksiness the condition of being natural, untouched by human hands |
纯朴
纯朴
纯朴
纯朴
形容詞
纯朴の概念の説明
| 日本語での説明 | 自然体[シゼンタイ] ありのままで,不自然でないさま |
| 中国語での説明 | 坦白的;自然的;直率的 实事求是,自然 |
| 英語での説明 | ingenuous a state of being frank and natural |
纯朴
纯朴
| 意味 |
| chúnpiáoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
