招致の日本語訳

白水社 中国語辞典

招致

ピンインzhāozhì

動詞

1 （事物自身の発展によらず何らかの原因によって思わざる悪い結果を）招く，もたらす．⇒导致 dǎozhì ．

用例

• 乱放鞭炮会招致火灾。〔＋目〕＝爆竹をやたらに鳴らすことは思わぬ火災を招く．

2 （広く人材を）招く，求める．

用例

• 我们应该大力招致人材。〔＋目〕＝私たちは大いに努力し人材を求めるべきだ．

EDR日中対訳辞書

招致

動詞

日本語訳買う
対訳の関係部分同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明

買う[カ・ウ] (好ましくない結果を)自ら招く

---

招致

動詞

日本語訳呼ぶ
対訳の関係完全同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明

呼ぶ[ヨ・ブ] 関心などを引き寄せる

---

招致

動詞

日本語訳来たす，来す
対訳の関係完全同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明	来たす[キタ・ス] ある事態を招く
中国語での説明	导致 导致某一事态的发生

---

招致

動詞

日本語訳齎せる，齎らす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳致す
対訳の関係部分同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
中国語での説明	引起 某事物为原因,引发新的事态
	引起,引发 某事情作为源头,引发新的事态
英語での説明	cause a certain thing which creates a new situation

---

招致

動詞

日本語訳誘致する
対訳の関係部分同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	指挥 使事情趋向某种状态
英語での説明	control to direct, control, or govern

---

招致

動詞

日本語訳致す
対訳の関係部分同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明	誘発する[ユウハツ・スル] ある結果をひきおこす
中国語での説明	诱发 引起某个结果
英語での説明	cause to cause something to occur

---

招致

動詞

日本語訳齎らす
対訳の関係完全同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] ある状態に誘導する
中国語での説明	引导,引发 诱导入某状态
英語での説明	raise to lead something into a certain condition

---

招致

動詞

日本語訳招致する
対訳の関係部分同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
中国語での説明	邀请;邀;劝诱 引诱人
英語での説明	invite to tempt someone

---

招致

動詞

日本語訳齎らす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳招く，引き起こす
対訳の関係部分同義関係

招致の概念の説明

日本語での説明	齎らす[モタラ・ス] ある結果をもたらす
中国語での説明	招致;造成 招致某个结果
	招致 招致某个结果
	带来 带来某种结果
英語での説明	cause to bring about a certain result