うつるの中国語訳

白水社 中国語辞典

うつる

中国語訳招
ピンインzhāo

EDR日中対訳辞書

写る

読み方うつる

中国語訳映，照
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

写るの概念の説明

日本語での説明	写る[ウツ・ル] 写真にとられて画像が現れる
英語での説明	come out to be revealed in a photograph

---

写る

読み方うつる

中国語訳透明
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

写るの概念の説明

日本語での説明

写る[ウツ・ル] すけて見える

---

映る

読み方うつる

中国語訳映入眼帘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

映るの概念の説明

日本語での説明	目に映る[メニウツ・ル] 目に見える
中国語での説明	出现,看到,映入眼帘 映入眼帘
英語での説明	come into sight to come into sight

---

映る

読み方うつる

中国語訳相称
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳(颜色0谐调
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係

映るの概念の説明

日本語での説明

映る[ウツ・ル] (色や柄が)よく調和する

---

映る

読み方うつる

中国語訳映照
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

映るの概念の説明

日本語での説明

映る[ウツ・ル] (鏡や水面に実物の形や色が)映る

---

映る

読み方うつる

中国語訳映出，反射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

映るの概念の説明

日本語での説明

映る[ウツ・ル] (光の作用で物の形が他の物の上に)映る

---

移る

読み方うつる

中国語訳调动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地位发生变化
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明	動く[ウゴ・ク] 人の地位が変わる
中国語での説明	变动,调动 人的地位发生变化
英語での説明	transfer of the position of the person, to change

---

移る

読み方うつる

中国語訳熏上，染上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] (色やにおいが他の物に)移って付く

---

移る

読み方うつる

中国語訳时间推移，时代变迁
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] 時がたつ

---

移る

読み方うつる

中国語訳火势蔓延
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] 火が他の物に燃え拡がる

---

移る

読み方うつる

中国語訳传染
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳感染疾病
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] (病気が)伝染する

---

移る

読み方うつる

中国語訳变化，转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] (物事の状態が)移り変わる

---

移る

読み方うつる

中国語訳转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] (関心や視線が他の物に)移る

---

移る

読み方うつる

中国語訳迁，转到，移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

移るの概念の説明

日本語での説明

移る[ウツ・ル] 他の場所へ動く

---

遷る

読み方うつる

中国語訳调动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳职位变化
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发生变化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

遷るの概念の説明

日本語での説明	動く[ウゴ・ク] 人の地位が変わる
中国語での説明	职位变化,调动 人的地位发生变化
英語での説明	transfer of the position of the person, to change

---

遷る

読み方うつる

中国語訳迁移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遷るの概念の説明

日本語での説明	移る[ウツ・ル] 他の場所へ動く
中国語での説明	迁移 移向其它地方