眼花缭乱の日本語訳

白水社 中国語辞典

眼花缭乱

ピンインyǎnhuā liáoluàn

((成語)) （目に映る光景の色鮮やかさ・複雑さに）目がくらむ思いをする．

EDR日中対訳辞書

眼花缭乱

形容詞フレーズ

日本語訳目まぐるしさ
対訳の関係完全同義関係

眼花缭乱の概念の説明

日本語での説明

目まぐるしさ[メマグルシサ] 目まぐるしい程度

---

眼花缭乱

形容詞フレーズ

日本語訳目まぐるしさ
対訳の関係完全同義関係

眼花缭乱の概念の説明

日本語での説明

目まぐるしさ[メマグルシサ] 目まぐるしいこと

---

眼花缭乱

形容詞フレーズ

日本語訳目移する，目移りする，目うつりする
対訳の関係部分同義関係

眼花缭乱の概念の説明

日本語での説明	目移りする[メウツリ・スル] 他のものに心がひかれ視線がうつる
中国語での説明	眼花缭乱 被别的东西吸引而转移视线

---

眼花缭乱

状態詞

日本語訳くれくれ
対訳の関係完全同義関係

眼花缭乱の概念の説明

日本語での説明

くれくれ[クレクレ] くれくれと目まいのするさま