视线の日本語訳

白水社 中国語辞典

视线

ピンインshìxiàn

名詞 〔‘条’＋〕

1 視線．

用例

• 大家的视线都集中到他身上。＝皆の視線がすべて彼の身に集中した．
• 遮住视线＝視線を遮る．
• 逃避视线＝視線を避ける．

2 （比喩的に）注意，目．

用例

• 他们想要转 zhuǎn 移国内人民的视线。＝彼らは国内人民の目をそらそうとしている．

EDR日中対訳辞書

视线

名詞

日本語訳目指し，目指，眼指し，目差，眼，目差し，目，眼指，眼差し，眼差
対訳の関係完全同義関係

视线の概念の説明

日本語での説明	視線[シセン] 物を見る目線
中国語での説明	视线 看东西的视线
	视线 观看物品的视线

---

视线

名詞

日本語訳目線
対訳の関係完全同義関係

视线の概念の説明

日本語での説明	目線[メセン] 目線
英語での説明	glance a rapid movement of the eyes

---

视线

名詞

日本語訳視線
対訳の関係完全同義関係

视线の概念の説明

日本語での説明

視線[シセン] 物を見る目の方向

日中中日専門用語辞典

视线

ピンイン shì xiàn
日本語訳 視準線、見通し線、照準、ラインオブサイト、照準線、視線

中英英中専門用語辞典

视线

ピンイン shì xiàn
英語訳 line of sight、sighting line、view ray、visual line

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

视线

出典:『Wiktionary』 (2010/06/23 08:50 UTC 版)

 名詞

簡体字视线

 

繁体字視線

(shìxiàn)

1. 視線

Wiktionary中国語版

视线

表記

规范字（简化字）：视线（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：視線（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：視線（台湾）

香港标准字形：視線（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shìxiàn

  (注音): ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): si⁶ sin³
• 閩南語 (白話字): sī-sòaⁿ

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shìxiàn
    • 注音: ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sih sin
    • 粵拼: si⁶ sin³
    • 教院: si⁶ sin³
    • 廣州話拼音: xi⁶ xin³
    • 國際音標: /siː²² siːn³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sī-sòaⁿ
    • 台羅: sī-suànn
    • 普實台文: sixsvoax
    • 國際音標 (廈門): /ɕi²²⁻²¹ suã²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕi⁴¹⁻²² suã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²²⁻²¹ suã²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕi³³⁻¹¹ suã¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi³³⁻²¹ suã²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：line of sight; field of view 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) взгляд, взор; направление взгляда; 2) мед. зрительная линия; 3) воен. линия визирования; линия прицеливания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]