xià bùの日本語訳

白水社 中国語辞典

下部

ピンインxiàbù

名詞

1 （物体の）下の部分，下部．↔上部．

用例

• 门的下部坏了。＝扉の下部が壊れた．

2 （書物の）下巻．↔上部．

3 （体の）下半身．↔上部．

---

夏布

ピンインxiàbù

名詞 亜麻・ちょ麻など麻類を素材にした薄地の平織り布（蚊帳・夏服などに使用する）．⇒麻布 mábù ．

EDR日中対訳辞書

下部

方位詞

日本語訳尻
対訳の関係部分同義関係

下部の概念の説明

日本語での説明	後方[コウホウ] 物の後方
中国語での説明	后方 物体的后面
英語での説明	behind the space or position behind, or at the back of, something

---

下部

方位詞

日本語訳尻
対訳の関係完全同義関係

下部の概念の説明

日本語での説明	尻[シリ] 容器の底面
中国語での説明	底部 容器的底面

---

下部

方位詞

日本語訳尻べた，下部，下
対訳の関係完全同義関係

日本語訳足
対訳の関係部分同義関係

下部の概念の説明

日本語での説明	下部[カブ] 物の下の部分
中国語での説明	下部 物体的下半部分
	(器物的)腿儿,下部 (器物的)腿儿,下部
	下部 物体的下面部分
	下部 物体下面的部分
英語での説明	bottom the bottom, top, upper, lower part (the lower part of something)

---

下部

方位詞

日本語訳地
対訳の関係完全同義関係

下部の概念の説明

日本語での説明

地[チ] 物の下のほうの部分

---

下部

区別詞

日本語訳脚部
対訳の関係完全同義関係

下部の概念の説明

日本語での説明

脚部[キャクブ] 脚部という,器物の部分

日中中日専門用語辞典

下部

ピンイン xià bù
日本語訳 下部

中英英中専門用語辞典

下部

ピンイン xià bù
英語訳 Pars inferior、partes inferior、inferior part、inferior partrhomboid fossa、invisible-worm sores of the lower body

Wiktionary中国語版

下部

出典:『Wiktionary』 (2024/08/13 11:27)

簡體與正體/繁體 (下部)		下	部
異序詞		部下

発音

• 官話

  (拼音)：xiàbù

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：haa bou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ē-pō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàbù
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：siàbù
    • 威妥瑪拼音：hsia-pu
    • 耶魯官話拼音：syà-bù
    • 國語羅馬字：shiahbuh
    • 西里爾字母轉寫：сябу (sjabu)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haa bou
    • 耶魯粵拼：hah bouh
    • 廣州話拼音：haa bou
    • 廣東拼音：ha bou
    • 國際音標 ：/haː²² pou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ē-pō͘
    • 臺羅：ē-pōo
    • 普實台文：expo
    • 國際音標 (廈門)：/e²²⁻²¹ pɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/e⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/e²²⁻²¹ pɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/e³³⁻¹¹ pɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/e³³⁻²¹ pɔ³³/

名詞

下部

1. 物體靠下面的部分
2. (委婉) 生殖器
3. 劇集或書籍系列的後半部分

反義語

• 上部

---

夏布

出典:『Wiktionary』 (2025/06/20 10:43)

正體/繁體 (夏布)		夏	布
簡體 (夏布)		夏	布
字面意思：“夏季的布”。

発音

• 官話

  (拼音)：xiàbù

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàbù
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：siàbù
    • 威妥瑪拼音：hsia-pu
    • 耶魯官話拼音：syà-bù
    • 國語羅馬字：shiahbuh
    • 西里爾字母轉寫：сябу (sjabu)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

名詞

夏布

1. 用苧麻纖維織成的布，適於製作夏裝，產於中國江西、湖南、四川等地。