装飾品の日本語訳

白水社 中国語辞典

装飾品

中国語訳装饰
ピンインzhuāngshì

中国語訳装饰品
ピンインzhuāngshìpǐn

中国語訳妆
ピンインzhuāng
解説（女性の）装飾品

EDR日中対訳辞書

装飾品

読み方そうしょくひん

中国語訳装饰品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装飾品の概念の説明

日本語での説明	装飾品[ソウショクヒン] 身に付ける装飾品
中国語での説明	装饰品 戴在身上的装饰品
英語での説明	trappings an ornament that is worn by a person

---

装飾品

読み方そうしょくひん

中国語訳装饰品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装飾品の概念の説明

日本語での説明	装飾品[ソウショクヒン] 装飾品
中国語での説明	装饰品 装饰品
英語での説明	ornament an ornament; something that decorates

日中中日専門用語辞典

装飾品

読み方 そうしょくひん
中国語訳 装饰品

Wiktionary中国語版

裝飾品

出典:『Wiktionary』 (2024/12/21 00:24)

正體/繁體 (裝飾品)		裝飾	品
簡體 (装饰品)		装饰	品

発音

• 官話

  (拼音)：zhuāngshìpǐn

  (注音)：ㄓㄨㄤ ㄕˋ ㄆㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：zong sik ban
• 客家語

  (四縣，白話字)：chông-sṳt-phín

  (海陸，客家語拼音方案)：zong shid pin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhuāngshìpǐn
    • 注音：ㄓㄨㄤ ㄕˋ ㄆㄧㄣˇ
    • 通用拼音：jhuangshìhpǐn
    • 威妥瑪拼音：chuang-shih-pʻin
    • 耶魯官話拼音：jwāng-shr̀-pǐn
    • 國語羅馬字：juangshyhpiin
    • 西里爾字母轉寫：чжуаншипинь (čžuanšipinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zong sik ban
    • 耶魯粵拼：jōng sīk bán
    • 廣州話拼音：dzong sik ban
    • 廣東拼音：zong xig ben
    • 國際音標 ：/t͡sɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ pɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chông-sṳt-phín
    • 客家語拼音：zong siid pin
    • 客家話拼音：zong sid pin
    • 國際音標：/t͡soŋ²⁴ sɨt̚² pʰin³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：zong shid pin
    • 國際音標：/t͡soŋ⁵³ ʃit⁵⁻² pʰin²⁴/

名詞

裝飾品

1. 增加外表美觀而沒有實用價值的物品

近義詞

• 裝飾／装饰 (zhuāngshì)

参考資料

• “裝飾品”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。