服饰の日本語訳

白水社 中国語辞典

服饰

ピンインfúshì

名詞 服飾，衣服や装身具．

用例

• 服饰华丽＝衣服や装身具が華やかで美しい．
• 服饰淡稚＝衣服や装身具があっさりして上品である．

EDR日中対訳辞書

服饰

名詞

日本語訳アクセサリー
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	アクセサリー[アクセサリー] 身に着けるものとしての装飾品
中国語での説明	服饰 装饰品

---

服饰

名詞

日本語訳出立ち，服装，出立
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	服装[フクソウ] 衣服や装飾品など身に着ける物
中国語での説明	服装 衣服或装饰品等穿戴在身上的东西
英語での説明	clothes things to put on the body

---

服饰

名詞

日本語訳形貌
対訳の関係逐語訳

服饰の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外表 物或人的外表

---

服饰

名詞

日本語訳形振，形ふり，形振り
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	なりふり[ナリフリ] 身形と振舞
中国語での説明	外表,仪容 外表与举止;仪容,装束
	外表,仪容 外表,仪容,装束

---

服饰

名詞

日本語訳仕立て，仕立
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 身なり
中国語での説明	装束,服饰,打扮 装束,服饰,打扮

---

服饰

名詞

日本語訳風俗
対訳の関係パラフレーズ

服饰の概念の説明

日本語での説明

風俗[フウゾク] その時代や社会を特徴づける身なり

---

服饰

名詞

日本語訳服飾
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明

服飾[フクショク] 衣服と装飾品

---

服饰

名詞

日本語訳身なり，身形
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 身体の様子
中国語での説明	体格,体型 身体的样子

---

服饰

名詞

日本語訳見なり，身なり，身形
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 衣服を身につけた姿
中国語での説明	服饰,装束,装束 衣服穿在身上的样子
	服饰,装束,打扮 衣服穿在身上的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

服饰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:05 UTC 版)

 名詞

繁体字服飾

1. 服飾

Wiktionary中国語版

服饰

關於「服饰」的發音和釋義，請看「服飾」。 此詞「服饰」是「服飾」的簡化字。