仪容の日本語訳

白水社 中国語辞典

仪容

ピンインyíróng

名詞 姿かたち，（特に）容貌．⇒仪表 yíbiǎo ．

用例

• 仪容俊秀，举止大方 ・fang 。＝容貌が麗しく，ふるまいがおうようである．

EDR日中対訳辞書

仪容

名詞

日本語訳形ふり
対訳の関係部分同義関係

仪容の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	样子;情况;面貌 事物的样子
英語での説明	state the condition of something

---

仪容

名詞

日本語訳形振，形ふり，形振り
対訳の関係完全同義関係

仪容の概念の説明

日本語での説明	なりふり[ナリフリ] 身形と振舞
中国語での説明	外表,仪容 外表与举止;仪容,装束
	外表,仪容 外表,仪容,装束

---

仪容

名詞

日本語訳取りなり
対訳の関係完全同義関係

仪容の概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 外観
中国語での説明	外观,外表,外貌 外观,外表,外貌
英語での説明	cut of *someone's jib an outward appearance

---

仪容

名詞

日本語訳なり形
対訳の関係逐語訳

仪容の概念の説明

日本語での説明	形貌[ケイボウ] ものの姿や形
中国語での説明	容姿 东西的样子或形态
英語での説明	form the appearance or form of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

仪容

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:28 UTC 版)

 名詞

繁体字儀容

1. 容貌。容姿。