坐垫の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐垫

ピンインzuòdiàn

名詞 （〜儿）〔‘个’＋〕座布団，クッション．

用例

• 放上坐垫＝クッションを敷く．

EDR日中対訳辞書

坐垫

名詞

日本語訳蒲団
対訳の関係部分同義関係

坐垫の概念の説明

日本語での説明

蒲団[フトン] 寝る時や座る時に使う綿や羽毛を布で縫い包んだ布団という物

---

坐垫

名詞

日本語訳敷きもの
対訳の関係部分同義関係

坐垫の概念の説明

日本語での説明	敷物[シキモノ] 毛糸などでできた,床に敷くための厚手の布
中国語での説明	铺的东西,坐垫 用毛线等做成的,铺在地板上的厚布或厚毛织物
英語での説明	carpet a thick, wool fabric used to cover floors

---

坐垫

名詞

日本語訳座布団
対訳の関係完全同義関係

坐垫の概念の説明

日本語での説明

座布団[ザブトン] 座るとき下に敷くふとん

---

坐垫

名詞

日本語訳座具，坐具
対訳の関係完全同義関係

坐垫の概念の説明

日本語での説明

坐具[ザグ] 僧が座って礼拝する時に使う敷物

---

坐垫

名詞

日本語訳座具，坐具
対訳の関係完全同義関係

坐垫の概念の説明

日本語での説明

坐具[ザグ] 座る時の敷物

---

坐垫

名詞

日本語訳尻敷，尻敷き
対訳の関係完全同義関係

坐垫の概念の説明

日本語での説明	尻敷き[シリシキ] 野外で座る時に尻の下に敷くもの
中国語での説明	坐垫 指在户外的时候,垫在屁股底下的东西

---

坐垫

名詞

日本語訳ヒップパッド
対訳の関係完全同義関係

坐垫の概念の説明

日本語での説明

ヒップパッド[ヒップパッド] 腰のラインを美しく見せるための詰めもの