日中中日:

shǎnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

䀹(睒)

ピンインshǎn

付属形態素 まばたく


用例

掺(摻)

ピンインshǎn ⇒ [異読音] càn,chān

((文語文[昔の書き言葉])) 持つ,握る.



ピンインshǎn

1

動詞 (ぱっと)避ける,よける,隠れる.


用例
  • 大家闪一条路,让他先出去。〔+目(数量)〕=皆は(よけて)道を一筋空けて,彼を先に出て行かせた.
  • 请闪开点儿。〔+方補+目(数量)〕=どうか少しよけてください.
  • 他从旁边闪过去。〔‘从’+名+闪+方補〕=彼は(ぶつからないように)そばを通って行った.
  • 请往旁边闪一闪。〔‘往’+名+〕=傍らへよけてください.
  • 他连忙闪在一旁。〔+‘在’+目(場所)〕=彼はすぐさま傍らによけた.

2

動詞 (体が突然)ふらつくふらっとする.


用例
  • 身子闪了两下儿。〔+目(数量)〕=体が2,3度ふらっとした.
  • 他差点儿从车上闪下去。〔‘从’+名+闪+方補〕=彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった.

3

動詞灯火眼光などが)きらめくきらきら光る.


用例
  • 灯光闪了一会儿就灭了。〔+目(数量)〕=電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた.
  • 眼里闪着泪花。〔主(場所)+闪+ ・zhe +目(動作主)〕=目に涙が光っている.
  • 两眼闪着凶光。=2つの目に凶悪な光がきらきらしている.

4

動詞 (腰・手・首の筋を)ねじる,(腰・手・首の筋が)ねじれる


用例
  • 一不留神闪了腰。〔+目〕=ついうっかりして腰の筋を違えた.
  • 干 gàn 活儿时不小心把腰闪了。〔‘把’+目+〕=仕事の時不注意にも腰の筋を違えた.
  • 胳臂 ・bei 闪了,抬不起来了。=腕の筋が違えて,上に上げられなくなった.
用例
  • 恼子里闪了一个念头 ・tou 。〔主(場所)+闪+ ・le +目(動作主)〕=頭の中に1つの考えがさっと浮かんだ.
  • 窗外闪过一个人影。〔主(場所)+闪+方補+目(動作主)〕=窓の外を1つの人影がさっと通り過ぎた.
  • 一条小道儿突然闪出来了。〔+方補〕=1本小道が突然現われた.

6

((方言)) 動詞 傾く.


用例
  • 墙往外闪了。=塀が外側に傾いた.

7

((方言)) 動詞 (人を)置き去りにする.


用例
  • 他不认得 ・de 路,你怎把他闪了。〔‘把’+目+〕=彼は道を知らないのに,どうして彼を置き去りにしたのか?
  • 爹闪下我们兄弟仨死去了。〔+方補1+動+方補2〕=父は我々兄弟3人置き去りにして死んで行った.

8

名詞 〔‘’+〕稲妻


用例

9

Shǎn )((姓に用いる))



陕(陝)

ピンインShǎn

1

((略語)) 陝西省


2

((姓に用いる))





日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shǎn
英語訳 flash


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/07/11 22:40 UTC 版)

普通話
ピンイン shǎn (shan3)
広東語
 熟語


出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:39 UTC 版)

普通話
広東語
イェール式haap3, haap6
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/06/05 00:40)

正體/繁體
簡體

字源

古代字體
說文解字
(漢·許慎
小篆

會意漢字 + 一個人跑過大門

語源1

可能是 (上古 *lamʔ, “燃燒起來”)的疊代清音化 (Schuessler, 2007)。

発音



韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(26) (26)
(153) (153)
調 上 (X) 去 (H)
開合
反切 失冉切 舒贍切
白一平方案 syemX syemH
擬音
張尚 /ɕiᴇm/ /ɕiᴇm/
潘悟 /ɕiɛm/ /ɕiɛm/
邵榮 /ɕjæm/ /ɕjæm/
立本 /ɕiam/ /ɕiam/
/ɕiɛm/ /ɕiɛm/
王力 /ɕĭɛm/ /ɕĭɛm/
高本漢 /ɕi̯ɛm/ /ɕi̯ɛm/
推斷官話讀音 shǎn shàn
推斷粵語讀音 sim sim
  • 上古
    (鄭張)/*hljamʔ/, /*hljams/
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 11075 11076
聲符
韻部
小分 2 2
對應中古
構擬上古音 /*hljamʔ/ /*hljams/

意味

  1. 動身躲避
      ―  shǎnshēn
      ―  shǎn
  2. 扭傷挫傷
  3. 光亮突現或忽隱忽現
  4. 閃電
      ―  shǎn
  5. 閃動
  6. 亮光耀動的樣子
    發光发光  ―  shǎnshǎnfāguāng
  7. 事物突然出現快速消逝
    身影身影  ―  shēnyǐng shǎn
    意念意念  ―  yìniàn shǎn
  8. (方言) 撇下落下
  9. (粵語口語) 快速突然地離開
  10. (新詞) 情侶間的親密舉動
      ―  fàngshǎn
  11. 姓氏
同義語
  • (閃動)
  • (晃動)

找到Thesaurus:晃動頁面

組詞

語源2

源自希伯來 שם (Šēm)

発音


意味

  1. (聖經) 諾亞的長子
    含語系语系  ―  Shǎn-Hán yǔ  ―  亞非語系的舊稱

組詞

語源3

発音


意味

  1. (閩南語) 的另一種寫法

出典







shǎnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shǎn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
shǎnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shǎnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS