忽闪の日本語訳

白水社 中国語辞典

忽闪

ピンインhūshǎn

形容詞 （4字句に用い；閃光が）ぱっと光る，ぴかりと光る．

用例

• 闪光灯忽闪一亮，只听“咔嚓 kāchā ”一声。＝フラッシュがぱっと光り，「カチャッ」という音がした．

---

忽闪

ピンインhū・shan

動詞

1 （まばたきをして目を）ぱちぱちさせる，（物を）ぱっと動かす，ぴくっと動かす．

用例

• 小姑娘 ・niang 忽闪着大眼睛 ・jing 看着母亲。〔＋目〕＝女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている．
• 风忽闪一下帘子。〔＋目1（数量）＋目2〕＝風がぱっとカーテンを動かした．

2 まばたきする，（物が）ぴくっと動く，ぱっと動く．

用例

• 气得鼻子直忽闪。＝腹を立てて大きな鼻息をする．
• 两眼忽闪忽闪的。〔 ABAB ＋ ・de 〕＝2つの目はまばたきしている．
• 眼睛 ・jing 忽闪忽闪地望着我。〔 ABAB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝まばたきしながら私を見ている．