ひらめくの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひらめく

中国語訳霍霍
ピンインhuòhuò
解説（光が）ひらめく

EDR日中対訳辞書

ひらめく

読み方ひらめく

中国語訳闪光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳闪耀，闪烁
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ひらめくの概念の説明

日本語での説明	光る[ヒカ・ル] 光を放って輝く
中国語での説明	发光 发光闪烁
英語での説明	illumine to lighten

---

閃く

読み方ひらめく

中国語訳闪光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闪烁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閃くの概念の説明

日本語での説明	光る[ヒカ・ル] 光を放って輝く
中国語での説明	发光 闪闪发光
英語での説明	illumine to lighten

---

閃く

読み方ひらめく

中国語訳闪现
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳忽然想出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

閃くの概念の説明

日本語での説明	閃く[ヒラメ・ク] 考えが頭に閃く
英語での説明	flash through of some idea, to flash through one's mind

---

閃く

読み方ひらめく

中国語訳摇曳，摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閃くの概念の説明

日本語での説明

閃く[ヒラメ・ク] (炎が)ひらひら搖れる

---

閃く

読み方ひらめく

中国語訳飘动，飘扬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閃くの概念の説明

日本語での説明	ひらひらする[ヒラヒラ・スル] 風にひらひらなびく
中国語での説明	(旗等)飘动,飘扬 随着风飘动
英語での説明	flap to flutter in the wind