huòhuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

或…或…

ピンインhuò…huò…

((型)) （意味の相反する形容詞を…の部分に用い）…であるかあるいは…であるか，…かもしくは…か．

用例

• 有些读物或多或少地有意回避这个问题。＝読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある．
• 或迟或早＝遅かれ早かれ．
• 或大或小＝大なり小なり．
• 或好或坏＝よきにつけあしきにつけ．

---

霍霍

ピンインhuòhuò

1 擬声擬態語 （削ったりこすったりする音）ゴシゴシ，シュッシュッ．

用例

• 霍霍的磨 mó 刀声＝シュッシュッという刀を研ぐ音．

2 動詞 （光が）きらきら光る，きらめく，ひらめく．

用例

• 他的尖利的眼光霍霍四射，在少 shào 奶奶的脸上来回了好几次。＝彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した．
• 电光霍霍＝稲妻がきらきら光る．

Weblio中日対訳辞書

霍霍

日本語訳 ホホ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

霍霍

正體/繁體與簡體 (霍霍)		霍	霍

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huòhuò

  (注音): ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): fok³ fok³
• 閩南語 (白話字): hok-hok

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huòhuò
    • 注音: ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ
    • 國語羅馬字: huohhuoh
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fok fok
    • 粵拼: fok³ fok³
    • 教院: fok⁸ fok⁸
    • 廣州話拼音: fog³ fog³
    • 國際音標: /fɔːk̚³ fɔːk̚³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hok-hok
    • 台羅: hok-hok
    • 普實台文: hokhog
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚⁵⁻²⁴ hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚³²⁻⁵ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) быстрый, проворный; 2) сверкать, блестеть; вспышка; 3) звукоподражание точке ножа; шарканье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]