cànの日本語訳

白水社 中国語辞典

孱

ピンインcàn ⇒ ［異読音］ chán

付属形態素

---

掺（摻）

ピンインcàn ⇒ ［異読音］ chān,shǎn

名詞 昔の鼓曲の名．

---

灿（燦）

ピンインcàn

付属形態素

---

璨

ピンインcàn

1 名詞 美しく輝く玉．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) ≡粲 càn ．

---

粲

ピンインcàn

((文語文[昔の書き言葉])) 鮮やかで美しい．≡璨．

EDR日中対訳辞書

惨

形容詞

日本語訳惨めさ
対訳の関係完全同義関係

惨の概念の説明

日本語での説明	賎しさ[イヤシサ] 貧しくてみすぼらしいこと
中国語での説明	破旧,寒碜 指贫穷,寒碜的
英語での説明	shabbiness a quality or condition of being shabby

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

孱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chán (chan2)

ウェード式ch'an2

【広東語】

イェール式chaan3, saan4

熟語

---

惨

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cǎn (can3)

ウェード式ts'an3

【広東語】

イェール式chaam2

熟語

---

慘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cǎn (can3)

ウェード式ts'an3

【広東語】

イェール式chaam2

熟語

---

燦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bìng (bing4), càn (can4)

ウェード式ping4, ts'an4

【広東語】

イェール式chan3

【閩南語】

POJchhàn

【客家語】

白話字chhan

【呉語】

ピンイン tshae3

---

粲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン càn (can4)

ウェード式ts'an4

【広東語】

イェール式chaan3

熟語

Wiktionary中国語版

孱

孱

ピンイン

• 汉语拼音：chán, càn, jiān, zhàn
• 粵拼：caan3, saan4

翻譯

翻譯
英语：weak, unfit, frail, feeble

日语

孱

ピンイン

• 訓讀：よわい (yowai)
• 音讀：せん (sen), さん (san)