日中中日:

悲慘の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

悲惨

ピンインbēicǎn

形容詞境遇などが)悲惨である,痛ましい,惨めである.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

悲惨

形容詞

日本語訳成りはてる成果てる成り果てる
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明成り果てる[ナリハテ・ル]
みじめな状態になる
中国語での説明落魄;沦落;没落
变成落魄,悲惨的境地

悲惨

形容詞

日本語訳情けなさ情け無さ情なさ情無さ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明情けなさ[ナサケナサ]
嘆きたくなる気持ちであること

悲惨

形容詞

日本語訳悲惨だ悲酸だ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明悲惨だ[ヒサン・ダ]
見るに耐えないほど哀れなさま
中国語での説明悲惨
可怜不忍看的情形
英語での説明wretched
a state of being unbearably miserable

悲惨

形容詞

日本語訳酷さ
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明酷たらしさ[ムゴタラシサ]
ひどくむごたらしく,悲惨であること
中国語での説明实在凄惨,悲惨,残酷
非常残酷,悲惨
英語での説明cruelness
the degree to which someone or something is harsh or brutal

悲惨

形容詞

日本語訳惨憺たる
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明無残だ[ムザン・ダ]
ひどくむごたらしいさま
中国語での説明凄惨,可怜
非常悲惨的样子
英語での説明cruel
a condition of being merciless

悲惨

形容詞

日本語訳悽愴さ凄愴さ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明凄愴さ[セイソウサ]
すさまじく痛ましい程度

悲惨

形容詞

日本語訳情け無さ情なさ情無さ浅ましさ哀れさ
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明哀れさ[アワレサ]
みじめである程度
中国語での説明悲惨,可怜
悲惨的程度
悲惨,凄惨
悲惨的程度,凄惨
英語での説明miserableness
the degree of being miserable

悲惨

形容詞

日本語訳浅ましさ
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること
中国語での説明寒酸,寒碜,悲惨
难看,寒碜,悲惨,可怜
英語での説明miserableness
a state of being shabby, poor and miserable

悲惨

形容詞

日本語訳惨めだ気の毒だ哀切だ可哀相だ可哀想だ哀れっぽい
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明かわいそうだ[カワイソウ・ダ]
あわれで,気の毒なさま
中国語での説明可怜的
悲惨,可怜的样子
可怜,可悲,悲惨
可怜,悲惨的样子
可怜,怜悯,悲惨,可悲,凄惨
可怜,悲惨的样子
可怜
感到可怜,悲惨
可怜,可悲
可怜,悲惨的
英語での説明pitiful
a condition causing a feeling of pity and sorrow

悲惨

形容詞

日本語訳惨めさ
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明賎しさ[イヤシサ]
貧しくてみすぼらしいこと
中国語での説明破旧,寒碜
贫穷,寒碜的
英語での説明shabbiness
a quality or condition of being shabby

悲惨

形容詞

日本語訳痛々しさ痛痛しさ傷々しさ傷傷しさ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明痛々しさ[イタイタシサ]
気の毒で哀れである程度
中国語での説明可怜
可怜可悲的程度

悲惨

形容詞

日本語訳酷さ惨さ
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明むごたらしさ[ムゴタラシサ]
ありさまが悲惨であること
中国語での説明悲惨,残酷
样子悲惨

悲惨

形容詞

日本語訳痛々しさ痛痛しさ傷々しさ傷傷しさ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明痛々しさ[イタイタシサ]
気の毒で哀れであること
中国語での説明可怜
可怜可悲

悲惨

形容詞

日本語訳悽惨凄惨
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明凄惨だ[セイサン・ダ]
むごたらしいさま
中国語での説明凄惨的
残忍
凄惨的
悲惨

悲惨

形容詞

日本語訳悽愴さ悽愴凄愴
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明凄愴[セイソウ]
たとえようもなく痛ましいこと
中国語での説明凄怆
无法形容的凄惨

悲惨

形容詞

日本語訳うらぶれる
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明うらぶれる[ウラブレ・ル]
心持ちがみじめになる

悲惨

形容詞

日本語訳酷さ
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明むごたらしさ[ムゴタラシサ]
ありさまが悲惨である程度
中国語での説明悲惨,残酷
样子悲惨的程度

悲惨

形容詞

日本語訳無惨
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明無残[ムザン]
残酷なこと
中国語での説明残酷
残酷的事情
英語での説明iron hand
the state of being cruel

悲惨

形容詞

日本語訳惨悽
対訳の関係全同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明惨悽[サンセイ]
悲しくていたたまれないこと

悲惨

形容詞

日本語訳悲酸さ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明悲惨さ[ヒサンサ]
悲惨な状態である程度
中国語での説明悲惨
悲惨状态的程度

悲惨

形容詞

日本語訳悲愴さ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明悲愴さ[ヒソウサ]
悲しみに心が非常にいたむ程度

悲惨

形容詞

日本語訳悲愴さ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明悲愴さ[ヒソウサ]
悲しみに心が非常にいたむこと

悲惨

形容詞

日本語訳情けなさ情け無さ情なさ
対訳の関係部分同義関係

悲惨の概念の説明
日本語での説明情けなさ[ナサケナサ]
嘆きたくなる気持ち程度


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

悲慘

出典:『Wiktionary』 (2010/06/09 16:40 UTC 版)

 形容詞
繁体字悲慘
 
簡体字悲惨
ピンインbēicǎn
 
注音符号ㄅㄟㄘㄢˇ
 
閩南語pi
-chhám
  1. 悲惨

悲惨

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 23:26 UTC 版)

 形容詞
簡体字悲惨
 
繁体字悲慘
(bēicǎn)
  1. 悲惨な







悲慘のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「悲慘」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



悲慘のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの悲慘 (改訂履歴)、悲惨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS