| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
悲惨
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 無残だ[ムザン・ダ] ひどくむごたらしいさま |
| 中国語での説明 | 凄惨,可怜 非常悲惨的样子 |
| 英語での説明 | cruel a condition of being merciless |
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 悲惨だ[ヒサン・ダ] 見るに耐えないほど哀れなさま |
| 中国語での説明 | 悲惨 可怜得不忍看的情形 |
| 英語での説明 | wretched a state of being unbearably miserable |
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 酷たらしさ[ムゴタラシサ] ひどくむごたらしく,悲惨であること |
| 中国語での説明 | 实在凄惨,悲惨,残酷 非常残酷,悲惨 |
| 英語での説明 | cruelness the degree to which someone or something is harsh or brutal |
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 賎しさ[イヤシサ] 貧しくてみすぼらしいこと |
| 中国語での説明 | 破旧,寒碜 指贫穷,寒碜的 |
| 英語での説明 | shabbiness a quality or condition of being shabby |
悲惨
悲惨
形容詞
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること |
| 中国語での説明 | 寒酸,寒碜,悲惨 难看,寒碜,悲惨,可怜 |
| 英語での説明 | miserableness a state of being shabby, poor and miserable |
悲惨
形容詞
日本語訳気の毒だ，哀切だ，惨めだ，哀れっぽい，可哀相だ，可哀想だ
対訳の関係完全同義関係
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま |
| 中国語での説明 | 可怜 感到可怜,悲惨 |
| 可怜,可悲,悲惨 可怜,悲惨的样子 | |
| 可怜,怜悯,悲惨,可悲,凄惨 可怜,悲惨的样子 | |
| 可怜的 悲惨,可怜的样子 | |
| 可怜,可悲 可怜,悲惨的 | |
| 英語での説明 | pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow |
悲惨
形容詞
日本語訳情け無さ，情無さ，浅ましさ，情なさ，哀れさ
対訳の関係完全同義関係
悲惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀れさ[アワレサ] みじめである程度 |
| 中国語での説明 | 悲惨,可怜 悲惨的程度 |
| 悲惨,凄惨 悲惨的程度,凄惨 | |
| 英語での説明 | miserableness the degree of being miserable |
悲惨
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
悲慘
悲惨
| 意味 |
| 悲慘のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
