不人道の日本語訳

白水社 中国語辞典

不人道

ピンインbùréndào

形容詞 人の道に背く，非人道的である．

用例

• 这个办法太不人道了。〔述〕＝この方法はひどく非人道的だ．
• 不人道的行为 wéi＝非人道的な行為．

EDR日中対訳辞書

不人道

形容詞

日本語訳薄さ
対訳の関係完全同義関係

不人道の概念の説明

日本語での説明	無残[ムザン] 残酷なこと
中国語での説明	残酷,残忍 残酷
英語での説明	iron hand the state of being cruel

---

不人道

形容詞

日本語訳薄さ
対訳の関係完全同義関係

不人道の概念の説明

日本語での説明	人でなし[ヒトデナシ] 人間らしい心をもたないこと
中国語での説明	没有人性 不具备人类应该有的良心
英語での説明	impersonality the state of being cruel or brutish