惨祸の日本語訳

白水社 中国語辞典

惨祸

ピンインcǎnhuò

名詞 〔‘场’＋〕悲惨な災害，惨禍．

用例

• 中国人民遭受了侵略战争的惨祸。＝中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った．

EDR日中対訳辞書

惨祸

名詞

日本語訳惨状
対訳の関係完全同義関係

惨祸の概念の説明

日本語での説明	災い[ワザワイ] 突然起こる不幸な出来事
中国語での説明	灾难 突然发生的不幸事件
英語での説明	tragedy an unfortunate event that occurs suddenly and unexpectedly

---

惨祸

名詞

日本語訳惨禍
対訳の関係完全同義関係

惨祸の概念の説明

日本語での説明	惨禍[サンカ] わざわい
中国語での説明	惨祸 灾祸,灾难

---

惨祸

名詞

日本語訳惨害
対訳の関係完全同義関係

惨祸の概念の説明

日本語での説明

惨害[サンガイ] 惨害