惨白の日本語訳

白水社 中国語辞典

惨白

ピンインcǎnbái

形容詞

1 （景色などが）薄暗い，青白い．

用例

• 这张照片，背景太惨白了。〔述〕＝この写真は，バックが薄暗い．
• 清冷惨白的月光＝寒々とした青白い月の光．

2 （顔色などが）青白い，血の気がない．

用例

• 他失血过多，脸色惨白。〔述〕＝彼は出血多量で，顔色が青ざめている．
• 公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。〔 de 補〕＝警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた．