不详の日本語訳

白水社 中国語辞典

不详

ピンインbùxiáng

1 形容詞 （多く4字句に用い）詳しくない，明らかでない，つまびらかでない．⇒详细 xiángxì ．

用例

• 历史情况不详。〔述〕＝歴史的状況が明らかでない．
• 来历不详＝身元が確かでない．

2 動詞 ((書簡)) 詳しく述べない．

EDR日中対訳辞書

不详

動詞

日本語訳不明
対訳の関係完全同義関係

不详の概念の説明

日本語での説明	不明[フメイ] はっきりしていないこと
中国語での説明	不清楚 不确定的事情
英語での説明	obscurity uncertainty

---

不详

動詞

日本語訳不詳だ
対訳の関係完全同義関係

不详の概念の説明

日本語での説明	不詳[フショウ] 物事が詳しくわからないこと
中国語での説明	不详 事情知道得不太清楚
英語での説明	unidentified the state of being not known clearly

---

不详

動詞

日本語訳不明
対訳の関係完全同義関係

日本語訳未詳
対訳の関係部分同義関係

不详の概念の説明

日本語での説明	不明[フメイ] はっきりしていないさま
中国語での説明	不明 不明确的情形
	不清楚 不清楚的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不详

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:22 UTC 版)

 形容詞

繁体字不詳

1. 不詳な。明（あき）らかでない。