bùxiángの日本語訳

白水社 中国語辞典

不祥

ピンインbùxiáng

形容詞 不吉である，縁起が悪い．↔吉祥．

用例

• 不祥之兆＝不吉な徴候．
• 预感不祥＝不吉を予感する．

---

不详

ピンインbùxiáng

1 形容詞 （多く4字句に用い）詳しくない，明らかでない，つまびらかでない．⇒详细 xiángxì ．

用例

• 历史情况不详。〔述〕＝歴史的状況が明らかでない．
• 来历不详＝身元が確かでない．

2 動詞 ((書簡)) 詳しく述べない．