议定の日本語訳

白水社 中国語辞典

议定

ピンインyìdìng

動詞 議論して定める．

用例

• 此事已经议定了。＝この件は既に議論して決めた．

EDR日中対訳辞書

议定

動詞

日本語訳論決する
対訳の関係部分同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明	論決する[ロンケツ・スル] 議論して決定する
英語での説明	settle to argue about something and make a decision

---

议定

動詞

日本語訳論決する
対訳の関係部分同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明	論決する[ロンケツ・スル] (ある物事を)議論して決定する
中国語での説明	论定 讨论决定(某一事物)

---

议定

動詞

日本語訳成りたつ，成立つ
対訳の関係完全同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明	成り立つ[ナリタ・ツ] (商談などが)まとまる
中国語での説明	谈妥;成立 (买卖等)谈妥,议定
	谈妥;成立;议定 (买卖等)谈妥,议定

---

议定

動詞

日本語訳取極める
対訳の関係完全同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明	取り決める[トリキメ・ル] 話し合って決定する
中国語での説明	决定 商谈后决定
英語での説明	clap up to decide through a discussion

---

议定

動詞

日本語訳取り決めする
対訳の関係完全同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明	取り決めする[トリキメ・スル] 話し合って決めること
英語での説明	agree an act of coming to a decision through discussion

---

议定

動詞

日本語訳評定する
対訳の関係部分同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明	協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する
中国語での説明	协商 对于某个问题,双方进行协商
英語での説明	negotiate to negotiate with each other for a matter

---

议定

動詞

日本語訳議定
対訳の関係完全同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明

議定[ギジョウ] 議定という官職の人

---

议定

動詞

日本語訳議定
対訳の関係完全同義関係

议定の概念の説明

日本語での説明

議定[ギジョウ] 議定という官職

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

议定

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:48 UTC 版)

 動詞

繁体字議定

1. 協議し決定する

関連語

• 议定书