成りたつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

成りたつ

読み方なりたつ

中国語訳缔结，成立，谈妥，议定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

成りたつの概念の説明

日本語での説明	成り立つ[ナリタ・ツ] (商談などが)まとまる
中国語での説明	谈妥;成立;议定 (买卖等)谈妥,议定

---

成りたつ

読み方なりたつ

中国語訳成立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳说得通
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

成りたつの概念の説明

日本語での説明	成り立つ[ナリタ・ツ] (定理などが)成立する
中国語での説明	成立;说得通 (定理等)成立

---

成りたつ

読み方なりたつ

中国語訳划得来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有利可图
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

成りたつの概念の説明

日本語での説明	成りたつ[ナリタ・ツ] 商売などが成り立つ
中国語での説明	划得来;有利可图 买卖等有赚头

---

成りたつ

読み方なりたつ

中国語訳身居高位，出人头地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

成りたつの概念の説明

日本語での説明	成り立つ[ナリタ・ツ] 一人前に成長する
中国語での説明	出人头地 成长为一个像样的人