命定の日本語訳

白水社 中国語辞典

命定

ピンインmìngdìng

動詞 運命で…と定められている．

用例

• 他们是命定要失败的。〔＋目（句）〕＝彼らは失敗するように運命で定められている．

EDR日中対訳辞書

命定

読み方いのちさだめ

中国語訳致命的病
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

命定の概念の説明

日本語での説明	命定め[イノチサダメ] 命定めをする病気
中国語での説明	致命 致命的病

---

命定

動詞

日本語訳運命づける，運命付ける
対訳の関係完全同義関係

命定の概念の説明

日本語での説明	運命づける[ウンメイヅケ・ル] (ある状態を)元からの運命と見なす
英語での説明	destine to decree by fate