致命の日本語訳

白水社 中国語辞典

致命

ピンインzhìmìng

動詞 命を失わせる，命取りになる．

用例

• 这点伤不会致命。＝これっぽっちの傷は命取りにならない．
• 挨了致命的一枪。〔連体修〕＝致命的な一発を食らった．
• 致命的打击＝致命的打撃．
• 致命的弱点＝致命的弱点，重大な弱点．
• 致命伤＝（比喩的にも）致命傷．
• 致命处 chù＝（命にかかわる）急所．

EDR日中対訳辞書

致命

読み方ちめい

中国語訳献出生命
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

致命の概念の説明

日本語での説明

致命[チメイ] いのちを捧げること

---

致命

読み方ちめい

中国語訳致命
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

致命の概念の説明

日本語での説明

致命[チメイ] いのちにかかわること

---

致命

読み方ちめい

中国語訳致死，致命
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

致命の概念の説明

日本語での説明	命取り[イノチトリ] 命を落とす直接の原因
中国語での説明	致命,致死 丢掉性命的直接原因
英語での説明	fatal the direct cause of death

---

致命

動詞

日本語訳致命
対訳の関係完全同義関係

致命の概念の説明

日本語での説明

致命[チメイ] いのちにかかわること

---

致命

動詞

日本語訳致命
対訳の関係完全同義関係

致命の概念の説明

日本語での説明	命取り[イノチトリ] 命を落とす直接の原因
中国語での説明	致命,致死 丢掉性命的直接原因
英語での説明	fatal the direct cause of death

日中中日専門用語辞典

致命

ピンイン zhì mìng
日本語訳 致命的な

中英英中専門用語辞典

致命

ピンイン zhì mìng
英語訳 fatal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

致命

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 14:05 UTC 版)

 形容詞

1. 致命的な。