zhāohūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

招呼

動詞

日本語訳呼ぶ
対訳の関係完全同義関係

招呼の概念の説明

日本語での説明

呼ぶ[ヨ・ブ] 応答するように,相手の名を呼ぶ

---

招呼

動詞

日本語訳取り扱う
対訳の関係完全同義関係

招呼の概念の説明

日本語での説明

取り扱う[トリアツカ・ウ] 待遇する

---

招呼

動詞

日本語訳呼び掛け，呼掛け，呼びかけ
対訳の関係完全同義関係

招呼の概念の説明

日本語での説明	呼びかけ[ヨビカケ] 人に声をかけること
中国語での説明	招呼,呼唤 对某人打招呼
	招呼;呼唤 向人打招呼
英語での説明	speech an act of speaking to a person

---

招呼

動詞

日本語訳呼びかける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳呼掛ける
対訳の関係部分同義関係

招呼の概念の説明

日本語での説明	呼びかける[ヨビカケ・ル] 呼んで声を掛ける
中国語での説明	招呼;呼唤 叫唤着招呼
	打招呼;呼唤使对方注意 呼唤,打招呼
英語での説明	call to call out to someone by name or in greeting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

招呼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:35 UTC 版)

 動詞

1. 呼（よ）ぶ
2. 挨拶する
3. 言（い）いつける
4. 知（し）らせる
5. 世話をする、接待する