致死の日本語訳

白水社 中国語辞典

致死

ピンインzhìsǐ

1 動詞 死を招く，死に至る．

用例

• 小鸟喝了受污染的水而致死。＝小鳥は汚染された水を飲んで死んだ．
• 因伤致死＝傷を負って死亡する．
• 因病致死＝病気で死亡する．
• 窒息致死＝窒息して死亡する．

2 形容詞 〔非述語〕致死の，死に至る．

用例

• 致死量＝致死量．
• 致死基因＝致死遺伝子．
• 致死高温＝致死高温．
• 致死因子＝致死因子．

EDR日中対訳辞書

致死

読み方ちし

中国語訳致死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

致死の概念の説明

日本語での説明	致死[チシ] あることが原因で人を死に至らせること
英語での説明	deathliness the act of letting a person die resulting from a certain cause

---

致死

動詞

日本語訳致命
対訳の関係完全同義関係

致死の概念の説明

日本語での説明	命取り[イノチトリ] 命を落とす直接の原因
中国語での説明	致命,致死 丢掉性命的直接原因
英語での説明	fatal the direct cause of death

---

致死

動詞

日本語訳致死
対訳の関係完全同義関係

致死の概念の説明

日本語での説明	致死[チシ] あることが原因で人を死に至らせること
英語での説明	deathliness the act of letting a person die resulting from a certain cause

---

致死

動詞

日本語訳果たす
対訳の関係パラフレーズ

致死の概念の説明

日本語での説明	殺人[サツジン] 人を殺傷する
中国語での説明	杀人 杀伤人
英語での説明	murder to kill a person

日中中日専門用語辞典

致死

ピンイン zhì sǐ
日本語訳 致死

---

致死

読み方 ちし
中国語訳 死亡、致死性的、致死