嗚の日本語訳

白水社 中国語辞典

呜（嗚）

ピンインwū

擬声擬態語

1 （自動車のクラクション，汽車・船の汽笛，サイレン，角笛などの鳴る音）ポーッ，ボーッ，プープー，ボーボー，ウーウー，ピーピー．

用例

• 呜的一声长鸣，火车进站了。＝ポーッと汽笛を鳴らし，列車は駅に入った．
• 工厂汽笛呜呜地叫。＝工場のサイレンがウーウーと鳴る．

2 （モーターがうなる音）ブンブン，ブーン．

用例

• 有几架飞机呜呜地飞过去了。＝何機かの飛行機がブンブンとうなり声を上げて飛び去った．

3 （風のうなる音，風が物に当たって出す音）ヒューッ，ヒューヒュー，ピューピュー，ビュービュー．

用例

• 起了大风，呜呜地吹。＝大風が起こって，ビュービューと吹いている．
• 电线呜呜作响。＝電線がヒューヒューと音を立てる．

4 （人間がむせび泣く声）ウーウー，オイオイ．

用例

• 她禁 jīn 不住呜呜地哭起来。＝彼女は思わずオイオイと泣きだした．

5 （犬・猫などの動物のうなる声）ウーウー，ウーッ．

用例

• 野猫呜呜地叫着。＝野良猫がウーウーと鳴いている．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嗚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wū (wu1)

ウェード式wu1

【広東語】

イェール式wu1

熟語