日中中日:

命の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインmìng

名詞


1

〔‘’+〕命,生命.⇒救命 jiù//mìng丧命 ng//mìng逃命 táo//mìng生命 shēngmìng性命 xìngmìng


用例

2

寿命


用例
用例

ピンインmìng

1

動詞 命令する,命じる.


用例
  • 我命你马上炸掉敌人的碉堡。〔+兼+動+目〕=敵のトーチカをすぐに爆破せよ.
  • 命其返航=帰航を命じる.

2

付属形態素 命令指示.⇒待命 dàimìng奉命 fèng//mìng


3

付属形態素 (名称などを)与える.


4

付属形態素 …と認める.⇒自命 zìmìng



中国語訳寿
ピンインshòu

中国語訳活命
ピンインhuómìng

中国語訳
ピンインshēn

中国語訳
ピンインmìng

中国語訳
ピンインshēng

中国語訳性命
ピンインxìngmìng

中国語訳老命
ピンインlǎomìng
解説(やや冗談めかして言う場合自分他人の)命




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方めい,いのち

中国語訳性命生命
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明生命[セイメイ]
生物の命
中国語での説明生命
生物的性命
生命
生物的生命

名詞

日本語訳首,玉の緒
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明命[イノチ]
命にかかわるほど大切なもの
中国語での説明命根子
关乎生命的重要东西
命,生命
生命一样贵重(重要)的东西

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明性[ショウ]
陰陽道において,木火土金水五行を人の生年月日に配したもの

読み方いのち

中国語訳命根子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳生死攸关的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳宝贵的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

命の概念の説明
日本語での説明命[イノチ]
最も大切なもの
英語での説明staff of life
the most valuable and precious part of something

読み方いのち

中国語訳一生
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明一生[イッショウ]
生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明一生
出生开始死亡的这段时间
英語での説明lifetime
the period between birth and death

読み方みこと

中国語訳高贵尊贵
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳贵族贵人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

命の概念の説明
日本語での説明命[ミコト]

読み方めい

中国語訳下达命令
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明下命[カメイ]
上の者が下の者に下し命令
中国語での説明下达命令
上级下级下达命令
英語での説明command
a command given by a superior to an inferior

読み方めい

中国語訳宿命命运
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明天運[テンウン]
この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明宿命
世间的一切事物自有天定命运
英語での説明destiny
a fate determined by everything in the world

読み方めい

中国語訳命令
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明命令する[メイレイ・スル]
指定し命じる
中国語での説明命令
指定某人去做某事
英語での説明command
to command someone to do something

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明命[ミコト]
中国語での説明尊,命
尊,命,附在神,贵人名字后面,以及神道仪式葬仪中附在故人名字后面敬称

名詞

日本語訳運命
対訳の関係全同義関係

命の概念の説明
日本語での説明運命[ウンメイ]
幸福や不幸あるいは物事なりゆき支配する超越的な力
英語での説明foredoom
a transcendent power which controls happiness and unhappiness and fate


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmìng (ming4), (zu3)
ウェード式ming4, tsu3
【広東語】
ピンインmeng6, ming6
イェール式meng6, ming6
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 mìng
注音符号 ㄇㄧㄥˋ
国际音标
通用拼音 mìng
粤语广州话
粤拼 meng6ming6
耶鲁拼音 mehngmihng
国际音标
广州话拼音 méngming⁶
黄锡凌拼音 _meng_ming
闽南语
白话 miā (白), bēng (文)
台罗拼音 miā (白), bīng (文)
|
吴语上海话
国际音标
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
mìngmjængH/*mə-riŋ-s (方音 › *mreŋ-s)/command
中古音母,重鈕三等開,梗攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅧ/22部 耕部 耕部 耕部

可能的原始藏語詞源:
  1. 緬甸詞彙အမိန့်‎
  2. 原始藏語詞根:#2450
  3. 詞族:

意味

mìng,ㄇㄧㄥˋ;粵 meng6 (白), ming6 (文);滬 minX;閩南 miā (白), bēng (文);眉病切)

  1. 教令政令王命朝命
  2. 差遣,下命令
  3. 生命壽命
  4. 天命命運

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/命


「命」を含む例文一覧

該当件数 : 3693



令. - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典

发布

令を出す. - 白水社 中国語辞典







命のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「命」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
命のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



命のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS