緬甸の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/07/24 10:39)


正體/繁體 (緬甸)		緬	甸
簡體 (缅甸)		缅	甸

語源

緬／缅的傳統意義為“遠方，遙遠”，但更有說服力的論點是音節緬／缅是由緬甸語 မြန်မာ (mranma，“緬甸”)簡稱而成。最後的音節甸可能來自緬甸語 တိုင်း (tuing:，“縣，省”)。

発音

官話

(拼音)：Miǎndiàn

(注音)：ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˋ
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：min din

(台山話，維基詞典拼音)：men en
客家語

(四縣，白話字)：Mién-thien

(梅縣，客家話拼音)：miên tiên
閩東語 (平話字)：Miēng-diêng
閩南語

(泉漳話，白話字)：Bián-tiān / Bián-tián

(潮州話，潮州話拼音)：miêng diêng
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：mi-di

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：Miǎndiàn
  - 注音：ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˋ
  - 通用拼音：Miǎndiàn
  - 威妥瑪拼音：Mien-tien
  - 耶魯官話拼音：Myǎn-dyàn
  - 國語羅馬字：Meandiann
  - 西里爾字母轉寫：Мяньдянь (Mjanʹdjanʹ)
  - 漢語國際音標：/mi̯ɛn² ¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：min din
  - 耶魯粵拼：míhn dihn
  - 廣州話拼音：min din
  - 廣東拼音：min din
  - 國際音標：/miːn¹³ tiːn²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：men en
  - 國際音標：/ᵐben⁵⁵ en³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mién-thien
  - 客家語拼音：mien tien
  - 客家話拼音方案：mian tian
  - 國際音標：/mi̯en³¹ tʰi̯en⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：miên tiên
  - 國際音標：/miɛn³¹ tʰiɛn⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Miēng-diêng
  - 國際音標：/mieŋ³³⁻⁵⁵ niɛŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：Bián-tiān
  - 臺羅：Bián-tiān
  - 普實台文：biefndien
  - 國際音標 (臺北)：/bi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɛn³³/
  - 國際音標 (高雄)：/bi̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ ti̯ɛn³³/
  - 國際音標 (泉州)：/bi̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ti̯ɛn⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/bi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɛn²²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：Bián-tián
  - 臺羅：Bián-tián
  - 普實台文：biefndiern
  - 國際音標 (臺北)：/bi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɛn⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/bi̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ ti̯ɛn⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：miêng diêng
  - 模仿白話字：miéng tiĕng
  - 國際音標：/mieŋ⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：mi-di
  - 吳音小字典：mi di
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：mi-di
  - 國際音標 (上海)：/mi²² di⁴⁴/

日本語での説明	ビルマ[ビルマ] ミャンマー連邦の旧称
中国語での説明	缅甸联邦社会主义共和国缅甸联邦的旧称

・緬甸
・行星际等离子体
・峰态系数
・後ウマイア朝
・超音波衝撃速度方法
・算術データ
・不規則ぞうげ質
・光放射応用工学
・感染性耐受
・ロシア人の一覧
・abnormal sinus node recovery time
・可重进的
・試験負荷
・異質多倍体
・凍て星
・flocculus
・水平俯仰起重机
・blood oxygenation level dependent
・浸透流
・psyllium seed

1		你好
2		龜甲
3		邮政编码
4		还
5		假惺惺
6		了
7		要
8		郵便番号
9		为
10		怎么

11		为什么
12		就
13		漢文
14		得
15		找
16		加油
17		才
18		让
19		会
20		而

21		依靠
22		到
23		好
24		ニラ
25		朋友
26		于
27		是
28		跟
29		什么
30		エジプト

緬甸の日本語訳

EDR日中対訳辞書

緬甸

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

緬甸

Wiktionary中国語版

緬甸

語源

発音

固有名詞

派生語

派生語

出典


	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの緬甸 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの緬甸 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。