日中中日:

压制の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

压制

ピンインyāzhì

動詞


1

多く人民大衆批判反抗改革自分怒り悲痛喜び欲望感情などを力を用いて)抑えつける抑圧する.⇒抑制 yìzhì


用例
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

压制

動詞

日本語訳抑える押さえる,押し
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明押さえる[オサエ・ル]
おさえつけること
中国語での説明压制
压制
英語での説明hold down
the act of pushing steadily against something

压制

動詞

日本語訳押え付ける
対訳の関係全同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明阻害する[ソガイ・スル]
物事進行をさえぎって止める
中国語での説明压制,抑制
中止事物发展的进程
英語での説明obstruct
to stop the progress of something

压制

動詞

日本語訳圧殺する
対訳の関係全同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明圧殺する[アッサツ・スル]
圧迫して活動封じる
中国語での説明压制,扼杀
压制并禁止活动

压制

動詞

日本語訳制する制す
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明制する[セイ・スル]
意思抑えとどめる

压制

動詞

日本語訳弾圧する
対訳の関係全同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明弾圧する[ダンアツ・スル]
(反対勢力活動を)権力によって抑えつける
英語での説明clamp down
to suppress the movement of an opposing force by using power

压制

動詞

日本語訳噛す噛せる噛ませる噛ます
対訳の関係パラフレーズ

压制の概念の説明
日本語での説明噛ます[カマ・ス]
相手気勢をそぐような強い動作をしかける
中国語での説明予以严厉的打击;压制
杀住对手气势那样予以严厉的打击

压制

動詞

日本語訳枉屈
対訳の関係パラフレーズ

压制の概念の説明
日本語での説明枉屈[オウクツ]
抑圧すること

压制

動詞

日本語訳押し拉ぐ押しひしぐ圧拉ぐ圧しひしぐ押拉ぐ
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明圧し拉ぐ[オシヒシ・グ]
押さえ勢い弱める
中国語での説明压制
压制以削弱气势

压制

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明抑え[オサエ]
人を統率し勝手な行動をさせない力
中国語での説明压制,镇服
统率人马压制对方行动
英語での説明pressure
the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly

压制

動詞

日本語訳制圧する
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明圧倒する[アットウ・スル]
相手圧倒すること
中国語での説明压倒
压倒对手
英語での説明overpower
to overwhelm a person

压制

動詞

日本語訳抑え付ける圧抑する剋定
対訳の関係全同義関係

日本語訳抑圧する
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明抑圧する[ヨクアツ・スル]
抑え付けること
中国語での説明压制,镇服
压制,镇服,摁住,扣住
压迫,压制
压制,压服
英語での説明repression
the act of repressing or state of being repressed

压制

動詞

日本語訳押える押え鎮する
対訳の関係全同義関係

日本語訳収める抑える押さえ
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明鎮定する[チンテイ・スル]
反乱暴動などをおさえしずめること
中国語での説明压制,镇压
镇压叛乱,暴乱,让其平息
镇压
平定反叛暴动
镇压,平息
平息造反或者暴乱
平定,镇压下去
平定叛乱暴动
英語での説明suppress
to suppress a rebellion or riot

压制

動詞

日本語訳ごりがん高圧的だ
対訳の関係パラフレーズ

压制の概念の説明
日本語での説明高圧的だ[コウアツテキ・ダ]
態度高圧
中国語での説明强制
态度专横的

压制

動詞

日本語訳禁圧する
対訳の関係全同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明差し止める[サシトメ・ル]
(権力によってある行為を)禁止する
中国語での説明禁止
(用权力来)禁止(某种行为)
英語での説明prohibit
to prohibit (an act by an authority)

压制

動詞

日本語訳威圧する
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明威圧する[イアツ・スル]
威圧する
中国語での説明威慑,威压
威压
英語での説明outface
to coerce someone

压制

動詞

日本語訳圧殺す押殺す圧し殺す押しころす
対訳の関係部分同義関係

压制の概念の説明
日本語での説明押し殺す[オシコロ・ス]
(表情を)喜怒哀楽が出ないよう押さえ
中国語での説明抑制
喜怒哀乐显露出来似地抑制(表情)
英語での説明keep a straight face
to supress a facial expression

压制

動詞

日本語訳呑み込む
対訳の関係パラフレーズ

压制の概念の説明
日本語での説明飲み込む[ノミコ・ム]
(口から出そうになった言葉を)押さえ,こらえる
中国語での説明咽回
(将快出口的话语)压制住


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

压制

出典:『Wiktionary』 (2010/10/14 16:26 UTC 版)

 動詞
簡体字压制
 
繁体字壓制
(yāzhì)
  1. 抑圧する
簡体字压制
 
繁体字壓製
(yāzhì)
  1. プレスして製造する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

压制

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 zhì
注音符号 ㄧㄚ ㄓˋ
国际音标
通用拼音 ya jhìh
闽南语
白话 ap-chè
台罗拼音 ap-tsè

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「压制」を含む例文一覧

該当件数 : 17



压制手段

抑圧手段. - 白水社 中国語辞典

警察的压制

警察の圧制 - 中国語会話例文集

压制下感情哦。

感情を押えよ。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「压制」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「压制」を含む日中中日辞典の索引

压制のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「压制」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




压制のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの压制 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの压制 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS