| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
压制
ピンインyāzhì
動詞
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
雅致
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 端麗だ[タンレイ・ダ] 物事が整って美しい様子 |
| 中国語での説明 | 端丽,形态端庄秀丽 事物文雅,优美,端庄 |
| 形态端庄秀丽,端丽 事物整洁美好的样子 | |
| 英語での説明 | sophisticated the quality or condition of being graceful and elegant |
雅致
雅致
雅致
雅致
形容詞
日本語訳趣
対訳の関係完全同義関係
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 風情[フゼイ] 物や場面から感じられるおもむき |
| 中国語での説明 | 风趣,趣味,情趣 从物体或场面感受到的情趣 |
| 英語での説明 | appealing a feeling created by an actor or a {scene} in a drama |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 優美[ユウビ] 上品で優美であること |
| 中国語での説明 | 高雅, 典雅, 优雅, 雅致 高贵典雅的 |
| 英語での説明 | sophisticated the state of being elegant and refined |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 小粋さ[コイキサ] どことなく垢抜けしていること |
| 中国語での説明 | 俊俏,雅致,漂亮 总觉得很漂亮 |
| 英語での説明 | stylishness the quality of being stylish |
雅致
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと |
| 中国語での説明 | 优雅 高雅美丽 |
| 英語での説明 | elegant the condition of a person, being gracious and beautiful |
雅致
雅致
雅致
雅致
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 佳麗だ[カレイ・ダ] 容姿などが上品に整っていて美しいさま |
| 中国語での説明 | 佳丽,美丽 姿容优雅,清秀,有教养,美丽 |
| 英語での説明 | well-favoredness of a figure, being well-bred and beautiful |
雅致
雅致
雅致
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | シックだ[シック・ダ] あかぬけているさま |
| 中国語での説明 | 潇洒,时髦 打扮漂亮的样子 |
| 英語での説明 | sophisticated of something or someone, the state of being polished and sophisticated |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | いかす[イカ・ス] しゃれているさま |
| 中国語での説明 | 真帅;招人喜欢;真好 潇洒的样子 |
| 英語での説明 | smart of a condition, of being fashionable |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | エレガントだ[エレガント・ダ] 態度がしとやかで上品なさま |
| 中国語での説明 | 雅致;优美;漂亮;第一流的 举止文雅大方 |
| 英語での説明 | decent the condition of a manner, being elegant and graceful |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 麗しい[ウルワシ・イ] 容姿等が優雅で麗しいこと |
| 中国語での説明 | 美丽的 容姿等典雅而美丽的情形 |
| 英語での説明 | elegant having the qualities of grace, beauty, and fashion |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で優雅なさま |
| 中国語での説明 | 优雅 高尚而优雅的情形 |
| 英語での説明 | refined the quality of being decent and elegant |
雅致
雅致
雅致
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度 |
| 中国語での説明 | 雅致,幽雅,高尚 关怀细致而且品格高尚的程度 |
| 英語での説明 | civility the degree to which a person is considerate and refined |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 上品だ[ジョウヒン・ダ] 品があって美しいこと |
| 中国語での説明 | 高尚;文雅;雅致;优雅;典雅;大方 有品格,美丽 |
| 英語での説明 | elegant of something or someone, to be refined and elegant |
雅致
形容詞
日本語訳淡白さ，大人しさ，温和しさ，おとなしさ
対訳の関係完全同義関係
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 質素さ[シッソサ] かざりけのない程度 |
| 中国語での説明 | 简朴;朴素;俭朴;雅致;素气 没有装饰的程度 |
| 英語での説明 | simpleness a degree of being unaffected |
雅致
形容詞
日本語訳雅致
対訳の関係完全同義関係
日本語訳優艶だ，優婉だ，エレガントだ，雅やかさ，エレガンスだ
対訳の関係部分同義関係
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | エレガンスだ[エレガンス・ダ] 品のあるさま |
| 中国語での説明 | 雅致 有品位 |
| 端庄,雅致 优雅,端丽 | |
| 雅致 雅致 |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること |
| 中国語での説明 | 雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的 高 |
| 英語での説明 | elegant a state of characterized by elegance and refinement |
雅致
形容詞
雅致の概念の説明
| 日本語での説明 | 簡素だ[カンソ・ダ] 簡単で質素なさま |
| 中国語での説明 | 简单朴素的;简朴的 简单朴素的样子 |
| 英語での説明 | unadorned of a condition, plain and simple |
日中中日専門用語辞典 |
|
| 意味 |
| yāzhìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
