日中中日:

简朴の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

简朴

ピンインjiǎnpǔ

形容詞文章・生活・デザインなどが)簡素である.


用例
  • 他的生活很简朴。〔述〕=彼の生活はとても簡素である.
  • 他过着十分简朴清贫的生活。〔連体修〕=彼は全く簡素清貧な生活を送っている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

简朴

形容詞

日本語訳質素さ
対訳の関係逐語訳

日本語訳大人しさおとなしさ温和しさ淡白さ
対訳の関係部分同義関係

简朴の概念の説明
日本語での説明質素さ[シッソサ]
かざりけのない程度
中国語での説明朴素
朴素的程度
简朴;朴素;俭朴;雅致;素气
没有装饰的程度
英語での説明simpleness
a degree of being unaffected

简朴

形容詞

日本語訳約まやかだ
対訳の関係全同義関係

简朴の概念の説明
日本語での説明約まやかだ[ツヅマヤカ・ダ]
生活などが質素であるさま

简朴

形容詞

日本語訳質素だ
対訳の関係全同義関係

简朴の概念の説明
日本語での説明倹約だ[ケンヤク・ダ]
無駄をなくし,費用きりつめるさま
中国語での説明节省的,节约的
形容杜绝浪费减缩费用
英語での説明thrifty
the condition of cutting out waste and curtailing expenses

简朴

形容詞

日本語訳閑素
対訳の関係全同義関係

简朴の概念の説明
日本語での説明閑素[カンソ]
飾り気がなく質素であること

简朴

形容詞

日本語訳細やかさ
対訳の関係部分同義関係

简朴の概念の説明
日本語での説明細やかさ[ササヤカサ]
粗末である程度

简朴

形容詞

日本語訳簡素
対訳の関係全同義関係

简朴の概念の説明
日本語での説明質素さ[シッソサ]
かざりけのないこと
中国語での説明朴素;简朴
没有装饰


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

简朴

關於」的發音釋義,請看簡樸
此詞「简朴」是「簡樸」的簡化字



「简朴」を含む例文一覧

該当件数 : 4



他的生活很简朴

彼の生活はとても簡素である. - 白水社 中国語辞典

他过着十分简朴清贫的生活。

彼は全く簡素で清貧な生活を送っている. - 白水社 中国語辞典

他是多么劳苦,多么简朴

彼はなんと苦労が多く,なんと質朴であることか. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「简朴」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「简朴」を含む日中中日辞典の索引

简朴のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「简朴」の関連用語
简朴のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




简朴のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの简朴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS