jiǎnpǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

俭朴

ピンインjiǎnpǔ

形容詞 （生活の仕方が）質素である，つましい．

用例

• 他一向俭朴。〔述〕＝彼は平素から質素だ．
• 他一直过着俭朴的生活。〔連体修〕＝彼はずっと質素な生活をしてきた．
• 他们俭朴地生活着。〔連用修〕＝彼らはつましく生活している．

---

简朴

ピンインjiǎnpǔ

形容詞 （文章・生活・デザインなどが）簡素である．

用例

• 他的生活很简朴。〔述〕＝彼の生活はとても簡素である．
• 他过着十分简朴清贫的生活。〔連体修〕＝彼は全く簡素で清貧な生活を送っている．

---

简谱

ピンインjiǎnpǔ

名詞 ((音楽)) 略譜（音符をアラビア数字に置き換えた楽譜）．

EDR日中対訳辞書

简谱

名詞

日本語訳数字譜
対訳の関係完全同義関係

简谱の概念の説明

日本語での説明

数字譜[スウジフ] 数字譜という,音楽の数字を使用した略譜

---

简谱

名詞

日本語訳略譜
対訳の関係部分同義関係

简谱の概念の説明

日本語での説明

略譜[リャクフ] 概略を記した系譜

---

简谱

名詞

日本語訳略譜
対訳の関係完全同義関係

简谱の概念の説明

日本語での説明	略譜[リャクフ] 数字で簡略に記した楽譜
英語での説明	tablature a musical score consisting of simplified letters and signs

---

简谱

名詞

日本語訳楽譜
対訳の関係完全同義関係

简谱の概念の説明

日本語での説明

楽譜[ガクフ] 音楽を一定の約束に従って書き記したもの

中英英中専門用語辞典

简朴

ピンイン jiǎn pǔ
英語訳 simplicity

Weblio中日対訳辞書

簡譜

日本語訳 数字譜

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

简谱

關於「简谱」的發音和釋義，請看「簡譜」。 此詞「简谱」是「簡譜」的簡化字。

---

簡譜

正體/繁體 (簡譜)		簡	譜
簡體 (简谱)		简	谱

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnpǔ

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ

• 粵語 (粵拼): gaan² pou²
• 吳語 (維基詞典): ji pu (T2)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiǎnpǔ [Phonetic: jiánpǔ]
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ
    • 國語羅馬字: jeanpuu
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 儉樸／俭朴 簡樸／简朴 簡譜／简谱

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan póu
    • 粵拼: gaan² pou²
    • 教院: gaan² pou²
    • 廣州話拼音: gan² pou²
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ pʰou̯³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ji pu (T2)
    • 國際音標: /t͡ɕi³³ pv̩ʷ⁴⁴/

名詞

1. 中文地區使用的一種以數字記音的樂譜形式。

関連語

• 五線譜／五线谱
• 工尺譜／工尺谱

翻譯

  譯語 

英語：musical stave 俄語：муз. цифровое обозначение 1 нот, нотно-цифровая запись

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。