póuの日本語訳

白水社 中国語辞典

抔

ピンインpóu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （手で物を）すくう．

用例

• 污尊而抔饮＝土を掘って手ですくって飲む．

2 手ですくう物の数を数える．

用例

• 一抔土＝ひとすくいの土，ごくわずかなもの，（比喩的に）墓．
• 他们只不过是一抔粪土，遗臭万年。＝彼らはひとすくいの糞土にすぎず，悪名を末長く残す．

---

掊

ピンインpóu ⇒ ［異読音］ pǒu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 手で掘り出す．

用例

• 掊坑而得 dé 盐＝穴を掘って塩を得る．

2 取り立てる，搾り取る．

用例

• 掊财货＝財貨を搾り取る．

---

裒

ピンインpóu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 集める，集まる．

用例

• 裒然成集＝詩文が集まって文集となる．

2 減らす．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bào (bao4), póu (pou2)

ウェード式pao4, p'ou2

【広東語】

イェール式pau4

熟語